Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "27db69c31ed644f2a927f662c19053c2", "updated": "2025-05-08T08:20:18.937Z", "title": "Howl's Bacon & Eggs", "subtitle": "From Howl's Moving Castle", "description": "In Howl's Moving Castle, after meeting the wizard Howl, Sophie is cursed by a witch who steals her youth and transforms her into an elderly woman. Even when Sophie prepares breakfast for Howl and his apprentice, the wizard does not recognize her true identity. The film is set in a European-inspired setting, and this meal reflects a traditional, hearty English breakfast served with rye bread and cheese. This bacon and egg omelet sandwich is a simple yet fulfilling dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bacon", "olive oil for cooking (or cooking oil of choice).", "eggs", "garlic powder (or to taste).", "salt and pepper", "sandwich bread, crust removed" ] } ], "instructions": [ "Fry the bacon slices in a pan with oil until crispy on both sides. Set aside.", "Beat the eggs with garlic powder, adjusting the amount to preference, then season with salt and pepper.", "Cut the slice of bread in half.", "Pour the beaten eggs into the heated pan and place the bread halves in the center. Flip the bread immediately to coat both sides with egg.", "Once the eggs start to set, fold all four edges of the omelet toward the center of the pan.", "Slice the cooked bacon and arrange the pieces on top of the omelet.", "Fold the omelet in half quickly, forming a sandwich with the bread slices on each side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "27db69c31ed644f2a927f662c19053c2", "updated": "2025-05-08T08:20:18.937Z", "title": "哈尔的培根与鸡蛋", "subtitle": "来自哈尔的移动城堡", "description": "在《哈尔的移动城堡》中,索菲遇见了巫师哈尔后,被一位女巫诅咒,女巫夺走了她的青春并将她变成了老妇人。即使索菲为哈尔和他的学徒准备早餐,巫师也未能认出她的真实身份。这部电影设定在一个受欧洲启发的背景中,这顿饭反映了传统丰盛的英式早餐,配以黑麦面包和奶酪。这款培根鸡蛋煎蛋三明治简单却令人满足。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "培根", "橄榄油(或选择的食用油)", "鸡蛋", "蒜粉(根据口味调整)", "盐和胡椒粉", "三明治面包,去边" ] } ], "instructions": [ "用油在平底锅中煎培根片,两面煎至酥脆,放置一旁备用。", "将鸡蛋打散,加入蒜粉,根据喜好调整用量,然后用盐和胡椒调味。", "将面包片切成两半。", "将打散的鸡蛋液倒入加热的锅中,将面包半片放入中央。立即翻转面包,使两面都沾上蛋液。", "当鸡蛋开始凝固时,将煎蛋的四个边缘折向锅中央。", "将煎熟的培根切片,摆放在煎蛋上。", "快速将煎蛋对折,形成三明治,面包片分别在两侧。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]