Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d975737d4e384b0dbdcaa4f8c3f3668d", "updated": "2025-05-07T20:34:27.545Z", "title": "Citrus Aperitivo Spritz", "subtitle": "Inspired by the Paloma cocktail, this mocktail replaces tequila with a nonalcoholic Italian aperitif. The grapefruit soda adds carbonation and a subtle sweetness to the drink.", "description": "This refreshing mocktail is simple to prepare! Just build it directly in the glass—no special tools required.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "nonalcoholic italian orange aperitif", "lemon juice", "grapefruit soda", "club soda", "grapefruit wedge for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a highball glass, mix together the nonalcoholic aperitif, lemon juice, grapefruit soda, and club soda.", "Add crushed ice gently to fill the glass and stir lightly to combine.", "Garnish with a grapefruit wedge, and enjoy a simple, delicious mocktail!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Since grapefruit sodas are typically sweet, feel free to adjust the proportions of grapefruit soda and club soda to suit your taste." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d975737d4e384b0dbdcaa4f8c3f3668d", "updated": "2025-05-07T20:34:27.545Z", "title": "Aperitivo Spritz de Cítricos", "subtitle": "Inspirado no coquetel Paloma, este mocktail substitui a tequila por um aperitivo italiano não alcoólico. A soda de toranja adiciona carbonatação e uma doçura sutil à bebida.", "description": "Este mocktail refrescante é simples de preparar! Basta montar diretamente no copo—sem necessidade de ferramentas especiais.", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "aperitivo italiano de laranja não alcoólico", "suco de limão", "soda de toranja", "água com gás", "gomo de toranja para decorar" ] } ], "instructions": [ "Em um copo alto, misture o aperitivo não alcoólico, o suco de limão, a soda de toranja e a água com gás.", "Adicione gelo triturado delicadamente até preencher o copo e mexa levemente para combinar.", "Decore com um gomo de toranja e aproveite um mocktail simples e delicioso!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Como as sodas de toranja geralmente são doces, sinta-se à vontade para ajustar as proporções da soda de toranja e da água com gás conforme seu gosto." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.