Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "56eccce2b5fd460db7d56afb79317c9b", "updated": "2025-05-08T00:06:26.932Z", "title": "Stir-fried Chicken with Cashews and Broccoli", "subtitle": "Crisp greens, crunchy cashews, tender chicken.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breasts", "salted cashew nuts", "thin-stemmed broccoli", "five-spice powder", "garlic cloves", "groundnut oil", "hot water" ] } ], "instructions": [ "Remove the skin from the chicken breasts and slice the meat into thick chunks.", "Place the chicken in a bowl and coat it evenly with the five-spice powder.", "Thinly slice the garlic cloves, add them to the chicken, and gently toss together.", "Heat the groundnut oil in a wok, then add the seasoned chicken pieces and stir-fry for a few minutes until they turn golden.", "Add the salted cashews, broccoli, and hot water to the wok, then bring the mixture to a boil.", "Cover with a lid and steam for a few minutes until the broccoli is tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To thicken the stir-fry sauce, you can add cornflour or arrowroot, although this is optional unless making a traditional recipe that calls for it. For a thicker sauce, mix a couple of teaspoons of Shaoxing wine and 2 tablespoons of cornflour with the five-spice powder when tossing the chicken." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "56eccce2b5fd460db7d56afb79317c9b",
        "updated": "2025-05-08T00:06:26.932Z",
        "title": "Frango Salteado com Castanhas de Caju e Brócolis",
        "subtitle": "Verduras crocantes, castanhas de caju crocantes, frango macio.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "peitos de frango",
              "castanhas de caju salgadas",
              "brócolis de talo fino",
              "pó de cinco especiarias",
              "dentes de alho",
              "óleo de amendoim",
              "água quente"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remova a pele dos peitos de frango e corte a carne em pedaços grossos.",
          "Coloque o frango em uma tigela e envolva-o uniformemente com o pó de cinco especiarias.",
          "Fatie finamente os dentes de alho, adicione-os ao frango e misture delicadamente.",
          "Aqueça o óleo de amendoim em uma wok, depois adicione os pedaços de frango temperados e refogue por alguns minutos até dourar.",
          "Adicione as castanhas de caju salgadas, o brócolis e a água quente à wok, e leve a mistura para ferver.",
          "Cubra com uma tampa e cozinhe no vapor por alguns minutos até que o brócolis esteja macio."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para engrossar o molho do refogado, você pode adicionar amido de milho ou araruta, embora seja opcional, a menos que esteja preparando uma receita tradicional que o solicite. Para um molho mais espesso, misture duas colheres de chá de vinho Shaoxing e 2 colheres de sopa de amido de milho com o pó de cinco especiarias ao envolver o frango."
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.