Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b527060226e846ef9174002b670cfacd", "updated": "2025-05-07T05:25:19.056Z", "title": "Mr. Smee's Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "watermelon", "zucchini", "mint", "salt, pepper, olive oil" ] } ], "instructions": [ "Chop the zucchini and cook it over low heat in 1/4 cup of water for 20 minutes.", "Allow the zucchini to cool.", "Using an immersion blender, blend the cooked zucchini with three-quarters of the mint.", "Season the soup with salt and pepper to taste.", "Scoop out the watermelon flesh and chop it into pieces.", "Pour the blended soup into the watermelon shell, then add the chopped watermelon flesh and the remaining mint.", "Serve with a drizzle of olive oil on top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b527060226e846ef9174002b670cfacd", "updated": "2025-05-07T05:25:19.056Z", "title": "Mr. Smees Suppe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Wassermelone", "Zucchini", "Minze", "Salz, Pfeffer, Olivenöl" ] } ], "instructions": [ "Zucchini hacken und bei schwacher Hitze in 60 ml Wasser 20 Minuten garen.", "Die Zucchini abkühlen lassen.", "Mit einem Stabmixer die gekochte Zucchini zusammen mit drei Vierteln der Minze pürieren.", "Die Suppe nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen.", "Das Fruchtfleisch der Wassermelone ausschaben und in Stücke schneiden.", "Die pürierte Suppe in die Melonenschale gießen, dann das geschnittene Wassermelonenfleisch und die restliche Minze hinzufügen.", "Mit einem Schuss Olivenöl servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.