Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e45e6883b08d422bada96c24e7493853", "updated": "2025-05-08T03:43:50.157Z", "title": "Root Vegetable Patties with Spiced Tomato Sauce", "subtitle": "Crisp, spicy", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the spice mix", "ingredients": [ "ground cardamom", "ground cumin", "ground coriander", "large pinch dried chilli flakes", "black mustard seeds", "groundnut oil" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "garlic clove", "chopped tomatoes", "little salt" ] }, { "section": "For the patties", "ingredients": [ "parsnips", "carrots", "small onion", "plain flour", "egg", "remaining half of the spice mix" ] } ], "instructions": [ "Combine a scant teaspoon of ground cardamom, half a teaspoon of ground cumin, and half a teaspoon of ground coriander.", "Add a large pinch of dried chilli flakes, a teaspoon of black mustard seeds, and about a tablespoon of groundnut oil to the mixture.", "Toast half of this spice blend in a pan over medium heat for a couple of minutes.", "Crush a garlic clove and add it to the pan along with a 400g can of chopped tomatoes and a pinch of salt.", "Allow the sauce to simmer gently for 10 minutes.", "Peel and grate 250g of parsnips and 250g of carrots.", "Peel a small onion and finely shred it.", "Combine the shredded onion and grated vegetables with 2 tablespoons of plain flour, then lightly beat an egg and mix it in.", "Add the remaining half of the spice mix to the vegetable mixture and shape it into 6-8 shallow patties.", "Fry the patties in a lightly oiled, non-stick pan over moderate heat until they develop a light crisp on one side, then flip and cook briefly on the other side.", "Serve the patties alongside the spiced tomato sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e45e6883b08d422bada96c24e7493853", "updated": "2025-05-08T03:43:50.157Z", "title": "根菜饼配香料番茄酱", "subtitle": "酥脆,辛辣", "description": null, "ingredients": [ { "section": "香料混合", "ingredients": [ "豆蔻粉", "孜然粉", "芫荽粉", "大量干辣椒片", "黑芥末籽", "花生油" ] }, { "section": "酱料", "ingredients": [ "蒜瓣", "切碎的西红柿", "少许盐" ] }, { "section": "根菜饼材料", "ingredients": [ "欧洲防风根", "胡萝卜", "小洋葱", "普通面粉", "鸡蛋", "剩余的一半香料混合" ] } ], "instructions": [ "混合少于一茶匙的豆蔻粉,半茶匙孜然粉和半茶匙芫荽粉。", "向混合物中加入大量干辣椒片、一茶匙黑芥末籽和约一汤匙花生油。", "将一半的香料混合物放入平底锅中,用中火烘烤几分钟。", "捣碎一个蒜瓣,加入锅中,再加入400克罐装切碎西红柿和一撮盐。", "让酱料轻轻炖煮10分钟。", "去皮并擦碎250克欧洲防风根和250克胡萝卜。", "去皮一个小洋葱,切成细丝。", "将切丝洋葱和擦碎的蔬菜与2汤匙普通面粉混合,然后轻轻打散一个鸡蛋,加入拌匀。", "将剩余的一半香料混合加入蔬菜混合物中,塑形成6-8个浅饼。", "用少许油中火在不粘锅中煎饼,煎至一面变得微脆,然后翻面短时间煎另一面。", "将根菜饼与香料番茄酱一起上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]