Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a0fb125869db498f8e3bae8c218d0057", "updated": "2025-05-08T06:19:44.022Z", "title": "Wrap aux Sumire Karaage", "subtitle": "Bouchées de poulet marinées et frites, wrap, herbes fraîches", "description": "Voici des bouchées de poulet frites qui stimuleront vos papilles ! Il faudra au moins cela, accompagné d’un concept street food original, pour rivaliser avec les karaage classiques.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "boneless chicken thighs", "corn starch", "frying oil", "salt" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "soy sauce", "mirin or rice vinegar", "cooking sake", "sesame oil", "liquid honey", "garlic clove", "cracked black pepper", "chili paste" ] }, { "section": "For the wraps", "ingredients": [ "rice flour", "eggs", "milk", "salt" ] }, { "section": "For finishing", "ingredients": [ "baby gem lettuces, leaves only", "shiso leaves or fresh mint" ] } ], "instructions": [ "Préparez la marinade dans un cul-de-poule en versant la sauce soja, le mirin, le saké, l'huile de sésame et le miel.", "Mélangez soigneusement.", "Pelez et émincez l'ail, puis ajoutez-le à la marinade avec le poivre et la purée de piment.", "Coupez les cuisses de poulet en morceaux de 2 à 3 cm de largeur.", "Salez-les légèrement puis plongez-les dans la marinade.", "Assurez-vous que les morceaux soient bien immergés et laissez mariner au réfrigérateur entre 1 heure et 12 heures pour une saveur optimale.", "Pendant ce temps, préparez les galettes de riz qui accompagneront les karaage. Versez la farine dans un cul-de-poule et formez un puits au centre.", "Cassez les œufs dans le puits et fouettez jusqu'à ce que le mélange commence à épaissir, puis versez le lait progressivement en continuant de mélanger.", "Ajoutez l'huile et le sel, puis homogénéisez la pâte.", "Faites chauffer une poêle à crêpes à feu moyen et graissez-la légèrement avec un peu d'huile.", "Lorsque la poêle est bien chaude, versez une louche de pâte et laissez cuire jusqu'à ce que les bords se décollent.", "Retournez la crêpe et poursuivez la cuisson pendant 20 secondes.", "Déposez la crêpe cuite dans une assiette, couvrez-la et répétez l'opération jusqu'à épuisement de la pâte.", "Préparez les karaage : versez la fécule de maïs dans une assiette.", "Sortez les morceaux de poulet de la marinade et roulez-les dans la fécule pour bien les enrober.", "Laissez reposer quelques instants.", "Versez la marinade dans une petite casserole et portez-la à ébullition.", "Laissez réduire pendant 5 minutes, puis versez la sauce obtenue dans un bol ; elle servira d'accompagnement pour les karaage.", "Faites chauffer l'huile de friture dans un récipient à bords hauts jusqu'à atteindre 140 °C.", "Préparez un plat recouvert de papier absorbant.", "Plongez les morceaux de poulet dans l'huile chaude et faites-les cuire pendant 5 minutes, puis égouttez-les sur le papier absorbant.", "Augmentez la température de l'huile à 170 °C et faites frire les karaage pendant 1 minute pour une seconde cuisson croustillante.", "Égouttez-les à nouveau sur du papier absorbant : ils sont prêts.", "Préparez 4 wraps en répartissant les feuilles de shizo ou les herbes fraîches sur les galettes de riz.", "Déposez les karaage sur les wraps puis refermez-les.", "Versez une pointe de sauce sur chaque wrap et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a0fb125869db498f8e3bae8c218d0057",
        "updated": "2025-05-08T06:19:44.022Z",
        "title": "सुमिरे कारागे के साथ रैप",
        "subtitle": "मैरिनेटेड और तला हुआ चिकन के टुकड़े, रैप, ताज़ी जड़ी-बूटियाँ",
        "description": "यहाँ तले हुए चिकन के टुकड़े हैं जो आपकी स्वादकलिका को जागृत करेंगे! यह कम से कम इतना होना चाहिए, एक अनूठी स्ट्रीट फूड अवधारणा के साथ, पारंपरिक कारागे का मुकाबला करने के लिए।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "सामग्री",
            "ingredients": [
              "बोनलेस चिकन थाई",
              "मकई का स्टार्च",
              "तलने का तेल",
              "नमक"
            ]
          },
          {
            "section": "मारिनेड के लिए",
            "ingredients": [
              "सोया सॉस",
              "मिरिन या चावल का सिरका",
              "कुकिंग साके",
              "तिल का तेल",
              "तरल शहद",
              "लहसुन की कली",
              "कुटा हुआ काला मिर्च",
              "मिर्च पेस्ट"
            ]
          },
          {
            "section": "रैप्स के लिए",
            "ingredients": [
              "चावल का आटा",
              "अंडे",
              "दूध",
              "नमक"
            ]
          },
          {
            "section": "अंतिम रूप देने के लिए",
            "ingredients": [
              "बेबी ज़म लेटस, केवल पत्तियाँ",
              "शिसो पत्ते या ताज़ा पुदीना"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़ा कटोरे में सोया सॉस, मिरिन, साके, तिल का तेल और शहद डालकर मारिनेड तैयार करें।",
          "ध्यानपूर्वक मिलाएँ।",
          "लहसुन छीलकर बारीक काटें, फिर उसे काली मिर्च और मिर्च पेस्ट के साथ मारिनेड में डालें।",
          "चिकन थाई को 2 से 3 सेमी के टुकड़ों में काटें।",
          "हल्का सा नमक लगाएं और फिर उन्हें मारिनेड में डालें।",
          "सुनिश्चित करें कि टुकड़े पूरी तरह से डूबे हुए हों और स्वाद के लिए 1 से 12 घंटे तक फ्रिज में मैरीनेट करें।",
          "इस बीच, कारागे के साथ परोसने के लिए चावल की पतली रोटियाँ बनाएं। आटे को कटोरे में डालें और बीच में एक गड्ढा बनाएं।",
          "गड्ढे में अंडे तोड़ें और जब तक मिश्रण गाढ़ा न होने लगे, फेंटें, फिर धीरे-धीरे दूध डालते हुए मिलाते रहें।",
          "तेल और नमक डालकर खमीर को समान रूप से मिलाएं।",
          "मध्यम आंच पर तवा गर्म करें और थोड़ा तेल लगाएं।",
          "जब तवा अच्छी तरह गर्म हो जाए, तो एक कड़छी मिश्रण डालें और किनारे खुलने तक पकाएं।",
          "रोटी को पलटें और 20 सेकेण्ड तक पकाएं।",
          "पकी हुई रोटी को प्लेट में रखें, ढक कर रखें और आटे के खत्म होने तक प्रक्रिया दोहराएं।",
          "कारागे के लिए: मकई का स्टार्च एक प्लेट में डालें।",
          "चिकन के टुकड़ों को मारिनेड से निकालें और स्टार्च में अच्छी तरह लपेटें।",
          "कुछ समय के लिए रख दें।",
          "मारिनेड को एक छोटे सॉसपैन में डालकर उबालें।",
          "5 मिनट तक भाप आने दें, फिर इसे एक कटोरे में डालें; यह कारागे के साथ परोसने के लिए सॉस बनेगा।",
          "तलने के लिए गहरे और भारी बर्तन में तेल को 140°C तक गरम करें।",
          "एक प्लेट पर किचन पेपर रखें।",
          "चिकन के टुकड़ों को गर्म तेल में 5 मिनट तक तलें, फिर किचन पेपर पर रखें।",
          "तेल का तापमान 170°C तक बढ़ाएं और कारागे को 1 मिनट के लिए फिर से तलें ताकि बाहर से कुरकुरा हो जाए।",
          "इसे फिर से किचन पेपर पर निकालें: अब वे तैयार हैं।",
          "4 रैप बनाएं, शिसो पत्तियाँ या ताज़ी जड़ी-बूटियाँ चावल की रोटियों पर फैलाएं।",
          "कारागे के टुकड़े रैप्स पर रखें और उन्हें मोड़ें।",
          "प्रत्येक रैप पर थोड़ी सी सॉस डालें और तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]