Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fcf4cbf00674481d8e69fcb3ace52443", "updated": "2025-05-08T04:34:16.319Z", "title": "Slow-Cooked Beef Pie with Celeriac Rösti Crust", "subtitle": null, "description": "A hearty pie featuring a crisp, grated vegetable crust. Earthy, mild, and wholesome flavors combine in this comforting dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cubed beef", "baby carrots", "baby parsnips", "garlic", "flour", "butter + a little for browning", "beef or vegetable stock", "celeriac", "heaped tablespoons fresh horseradish", "oil" ] } ], "instructions": [ "Season and brown 500g of moderately sized beef cubes in a little oil over medium heat, then add 200g whole baby carrots and 100g whole baby parsnips, allowing them to brown lightly.", "Peel and gently crush 6 garlic cloves, then add them to the pan. As they begin to brown, sprinkle in 2 tablespoons of flour.", "Cook until the flour has taken on color, then stir in 500ml of beef or vegetable stock. Simmer the mixture for 10 minutes.", "Transfer the filling into a small pie dish.", "Peel and coarsely grate 300g of celeriac, then mix in 3 heaped tablespoons of finely grated fresh horseradish and 50g of melted butter.", "Gently combine the mixture and spread it over the beef filling. Bake for 1 to 1½ hours in an oven preheated to 160°C (Gas Mark 3).", "Serve with steamed kale on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fcf4cbf00674481d8e69fcb3ace52443", "updated": "2025-05-08T04:34:16.319Z", "title": "Tourte de bœuf mijotée avec croûte de rösti de céleri-rave", "subtitle": null, "description": "Une tourte copieuse avec une croûte croustillante de légumes râpés. Des saveurs terreuses, douces et nourrissantes s'associent dans ce plat réconfortant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "morceaux de bœuf en cubes", "petites carottes", "petits panais", "ail", "farine", "beurre + un peu pour la coloration", "bouillon de bœuf ou de légumes", "céleri-rave", "cuillères généreuses de raifort frais râpé", "huile" ] } ], "instructions": [ "Assaisonnez et faites dorer 500g de cubes de bœuf de taille moyenne dans un peu d'huile à feu moyen, puis ajoutez 200g de petites carottes entières et 100g de petits panais entiers, laissez-les légèrement dorer.", "Pelez et écrasez légèrement 6 gousses d'ail, puis ajoutez-les à la poêle. Lorsqu'elles commencent à dorer, saupoudrez de 2 cuillères à soupe de farine.", "Faites cuire jusqu'à ce que la farine prenne une couleur dorée, puis incorporez 500 ml de bouillon de bœuf ou de légumes. Laissez mijoter pendant 10 minutes.", "Transférez la garniture dans un petit plat à tarte.", "Pelez et râpez grossièrement 300g de céleri-rave, puis mélangez avec 3 cuillères à soupe bien remplies de raifort frais finement râpé et 50g de beurre fondu.", "Mélangez délicatement puis étalez le mélange sur la garniture de bœuf. Enfournez pour 1 à 1h30 dans un four préchauffé à 160°C (Thermostat 3).", "Servez accompagné de chou kale vapeur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]