Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c5511213220e4d10bb06aff3a968c3cb", "updated": "2025-05-08T02:50:14.601Z", "title": "Parsnip Rösti", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "parsnips", "potato", "banana shallots", "balsamic vinegar", "egg", "goat's curd or cream cheese", "plain flour", "sugar", "green peppercorns", "butter", "olive oil", "balsamic vinegar", "sugar", "parsnips", "medium potato", "plain flour", "groundnut oil or butter" ] } ], "instructions": [ "Peel 8 banana shallots, slice them in half, and separate the layers.", "Heat a small amount of butter and 4 tablespoons of olive oil in a shallow pan. Add the shallots and cook over low to moderate heat until they become soft and light golden.", "Add 3 tablespoons of balsamic vinegar and 1 tablespoon of sugar to the pan.", "Simmer gently until the shallots become sweet and sticky, then remove from heat and keep warm.", "Coarsely grate 250g parsnips and one medium potato into a bowl.", "Lightly beat one egg and add it along with 2 tablespoons of plain flour to the grated vegetables.", "Combine everything well and shape the mixture into six small, thin patties.", "Heat a thin layer of groundnut oil or butter in a frying pan. Fry the patties until they are crisp and golden on both sides.", "Take the patties out and briefly drain on kitchen paper. Then, place them on plates.", "Season 250g goat's curd or cream cheese with a few bottled green peppercorns, a little black pepper, and some salt.", "Place a generous spoonful of the seasoned curd on top of each rösti, then add some of the warm shallots.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c5511213220e4d10bb06aff3a968c3cb", "updated": "2025-05-08T02:50:14.601Z", "title": "Rösti di pastinaca", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pastinaca", "patata", "scalogni banana", "aceto balsamico", "uovo", "ricotta di capra o formaggio cremoso", "farina bianca", "zucchero", "pepe verde in salamoia", "burro", "olio d'oliva", "aceto balsamico", "zucchero", "pastinaca", "patata media", "farina bianca", "olio di arachidi o burro" ] } ], "instructions": [ "Sbucciare 8 scalogni banana, tagliarli a metà ed separare gli strati.", "Scaldare una piccola quantità di burro e 4 cucchiai di olio d'oliva in una padella bassa. Aggiungere gli scalogni e cuocere a fuoco basso-medio fino a quando diventano morbidi e leggermente dorati.", "Aggiungere 3 cucchiai di aceto balsamico e 1 cucchiaio di zucchero nella padella.", "Lasciare cuocere delicatamente fino a quando gli scalogni diventano dolci e appiccicosi, quindi togliere dal fuoco e tenere al caldo.", "Grattugiare grossolanamente 250g di pastinaca e una patata media in una ciotola.", "Sbattere leggermente un uovo e aggiungerlo insieme a 2 cucchiai di farina bianca alle verdure grattugiate.", "Mescolare bene il tutto e formare sei piccole frittelle sottili.", "Scaldare uno strato sottile di olio di arachidi o burro in una padella. Friggere le frittelle fino a che risultano croccanti e dorate su entrambi i lati.", "Togliere le frittelle e lasciarle brevemente scolare su carta da cucina. Poi, disporle sui piatti.", "Condire 250g di ricotta di capra o formaggio cremoso con alcuni grani di pepe verde in salamoia, un po' di pepe nero e un po' di sale.", "Mettere un generoso cucchiaio di ricotta condita sopra ogni rösti, quindi aggiungere un po' degli scalogni caldi.", "Servire immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]