Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "015c70061b854d68b07a5706d875e844", "updated": "2025-05-08T08:09:58.951Z", "title": "Beef Stew Castle in the Sky", "subtitle": null, "description": "Sheeta, a young girl with hidden secrets about a castle in the sky, prepares a hearty stew for a group of pirates who become her unexpected family. This large pot of stew, rich with meat, potatoes, and carrots, represents family and togetherness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "stew beef, such as chuck roast", "carrots", "onions", "waxy potatoes", "sea salt for boiling water", "uncooked rice", "veal stock", "unsalted butter", "olive oil for frying", "flour", "red wine", "white miso paste", "bouquet garni (thyme and bay leaf).", "tomato sauce", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Cut the beef into large cubes. Peel the carrots and onions, then slice them into rounds. Separate the carrot rounds into two equal portions. Peel and quarter the potatoes.", "2. Place the potatoes and half of the carrots in a saucepan with boiling salted water. In a separate saucepan, boil the rice in water for 15 minutes. In a third saucepan, heat 4 cups of water, add the veal stock, and bring to a boil.", "3. Warm the butter and olive oil in a large stewpot over medium heat. Add the beef cubes and brown them on all sides.", "4. Remove the browned meat onto a plate, sprinkle it with flour, and set aside.", "5. Using the same stewpot, brown the remaining carrots and the onions; then remove and set aside.", "6. Empty the oil from the stewpot and deglaze it with the red wine. Return the meat to the pot along with the white miso paste, browned carrots and onions, bouquet garni, tomato sauce, and the broth from the third saucepan.", "7. Add the potatoes and carrots from the first saucepan to the stewpot. Season with salt and pepper. Cover and let simmer over low heat for 4 to 5 hours. Serve with the cooked rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "015c70061b854d68b07a5706d875e844", "updated": "2025-05-08T08:09:58.951Z", "title": "Ragoût de bœuf Château dans le ciel", "subtitle": null, "description": "Sheeta, une jeune fille avec des secrets cachés sur un château dans le ciel, prépare un ragoût copieux pour un groupe de pirates qui deviennent sa famille inattendue. Cette grande marmite de ragoût, riche en viande, pommes de terre et carottes, représente la famille et la convivialité.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bœuf à ragoût, comme le paleron", "carottes", "oignons", "pommes de terre fermes", "sel de mer pour l'eau de cuisson", "riz cru", "fumet de veau", "beurre doux", "huile d'olive pour la cuisson", "farine", "vin rouge", "pâte de miso blanc", "bouquet garni (thym et feuille de laurier)", "sauce tomate", "sel et poivre" ] } ], "instructions": [ "1. Coupez le bœuf en gros cubes. Épluchez les carottes et les oignons, puis tranchez-les en rondelles. Séparez les rondelles de carottes en deux portions égales. Épluchez et coupez les pommes de terre en quartiers.", "2. Placez les pommes de terre et la moitié des carottes dans une casserole d'eau bouillante salée. Dans une autre casserole, faites cuire le riz dans de l'eau pendant 15 minutes. Dans une troisième casserole, chauffez 4 tasses d'eau, ajoutez le fumet de veau et portez à ébullition.", "3. Chauffez le beurre et l'huile d'olive dans une grande marmite à feu moyen. Ajoutez les cubes de bœuf et faites-les dorer sur toutes les faces.", "4. Retirez la viande dorée sur une assiette, saupoudrez-la de farine, puis réservez.", "5. Avec la même marmite, faites revenir les carottes restantes et les oignons; retirez-les ensuite et réservez.", "6. Videz l'huile de la marmite et déglacez avec le vin rouge. Remettez la viande dans la marmite avec la pâte de miso blanc, les carottes et oignons dorés, le bouquet garni, la sauce tomate et le bouillon de la troisième casserole.", "7. Ajoutez les pommes de terre et les carottes de la première casserole dans la marmite. Assaisonnez avec sel et poivre. Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 4 à 5 heures. Servez avec le riz cuit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.