Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e0b7ec67bb6644dab9a10589d232d449", "updated": "2025-05-08T03:38:23.028Z", "title": "Mackerel with Bulgur and Tomato", "subtitle": "Hearty grains and the vibrant tang of tomatoes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mackerel fillets", "bulgur wheat", "medium-sized tomatoes", "vegetable stock", "tablespoon of red wine vinegar", "mackerel", "bulgur", "tomatoes", "vegetable stock", "red wine vinegar", "black pepper", "oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Warm 400ml of vegetable stock in a saucepan, then pour it over 150g of bulgur wheat. Let it sit for about 15 minutes until the grain absorbs most of the liquid.", "Cut 8 medium tomatoes in half and place them under a grill until they soften and the skins begin to blacken.", "Peel the tomatoes, add a tablespoon of red wine vinegar, and season with black pepper.", "Mash the tomatoes lightly with a fork to create a thick sauce with some texture, then keep warm.", "Brush 4 mackerel fillets with a little oil, season with salt and pepper, and cook them under the grill for a few minutes, skin-side down, until the fish is opaque and flakes easily.", "Optionally, flip the fillets skin-side up for about a minute to crisp the skin lightly.", "Serve the bulgur on two plates, top with the mackerel fillets, and spoon the grilled tomato sauce over them." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e0b7ec67bb6644dab9a10589d232d449", "updated": "2025-05-08T03:38:23.028Z", "title": "Cavala com Trigo Bulgur e Tomate", "subtitle": "Grãos substanciosos e o sabor vibrante dos tomates.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "filés de cavala", "trigo bulgur", "tomates médios", "caldo de legumes", "colher de sopa de vinagre de vinho tinto", "cavala", "bulgur", "tomates", "caldo de legumes", "vinagre de vinho tinto", "pimenta-do-reino", "óleo", "sal" ] } ], "instructions": [ "Aqueça 400ml de caldo de legumes em uma panela e, em seguida, despeje sobre 150g de trigo bulgur. Deixe repousar por cerca de 15 minutos até que o grão absorva a maior parte do líquido.", "Corte 8 tomates médios ao meio e coloque-os sob uma grelha até que amoleçam e a pele comece a escurecer.", "Descasque os tomates, adicione uma colher de sopa de vinagre de vinho tinto e tempere com pimenta-do-reino.", "Amasse levemente os tomates com um garfo para criar um molho grosso com alguma textura e mantenha aquecido.", "Pincele 4 filés de cavala com um pouco de óleo, tempere com sal e pimenta, e cozinhe-os sob a grelha por alguns minutos, com a pele para baixo, até que o peixe fique opaco e desfie facilmente.", "Opcionalmente, vire os filés com a pele para cima por cerca de um minuto para deixar a pele levemente crocante.", "Sirva o bulgur em dois pratos, cubra com os filés de cavala e coloque o molho de tomate grelhado por cima." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.