Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9f92577c3ace4fba9e221007a408047d", "updated": "2025-05-07T05:07:03.917Z", "title": "Merlin's Pie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Basic pie dough", "ingredients": [ "quantity prepared" ] }, { "section": "Sausage meat", "ingredients": [ "g" ] }, { "section": "Ground beef", "ingredients": [ "lean" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt, pepper", "dried thyme", "tablespoon" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Peel and dice the potatoes, then combine them with the two types of meat and thyme in a pie dish.", "Season with salt and pepper, then cover the mixture with the prepared pie dough.", "Fold the edges over and seal them by pressing with the tines of a fork.", "Create two small vents using parchment paper, insert them into the pie, and bake for 45 minutes.", "Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9f92577c3ace4fba9e221007a408047d", "updated": "2025-05-07T05:07:03.917Z", "title": "Pastel de Merlín", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Masa básica para pastel", "ingredients": [ "masa preparada" ] }, { "section": "Carne de salchicha", "ingredients": [ "g" ] }, { "section": "Carne molida de res", "ingredients": [ "magro" ] }, { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "sal, pimienta", "tomillo seco", "cucharada" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 175°C.", "Pela y corta las papas en cubos, luego combínalas con los dos tipos de carne y el tomillo en un molde para pastel.", "Sazona con sal y pimienta, luego cubre la mezcla con la masa preparada para pastel.", "Dobla los bordes y selle presionando con los dientes de un tenedor.", "Haz dos pequeñas ventilaciones usando papel de horno, insértalas en el pastel y hornea durante 45 minutos.", "Sirve caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]