Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6620c9990e2e486e8726f78be3e14c23", "updated": "2025-05-07T18:58:33.550Z", "title": "Irish Coffee", "subtitle": "Mocktail Twist", "description": "This mocktail features a whiskey alternative that captures the warm kick of Irish whiskey. It is blended with coffee and sweetened with brown sugar. The creamy foam on top carries a subtle vanilla sweetness. This drink is ideal when you want a wake-up boost while still enjoying a sophisticated beverage.", "ingredients": [ { "section": "Vanilla Foam", "ingredients": [ "heavy cream", "vanilla syrup" ] }, { "section": "Irish Coffee", "ingredients": [ "whiskey alternative", "hot brewed coffee", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, use a whisk or frother to lightly whip the cream and vanilla syrup until the cream slightly thickens, then set aside.", "Pour the whiskey alternative and hot coffee into an Irish coffee mug or a clear glass.", "Stir in the brown sugar until it completely dissolves.", "Gently spoon or pour the vanilla foam on top of the drink." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Irish coffee originated at an Irish airport, where a chef named Joe Sheridan created this warm and comforting drink for passengers facing long flights in difficult weather. It quickly gained popularity. To enjoy this drink later in the day or after dinner, consider using decaffeinated coffee so you can savor the warmth without worrying about sleeplessness." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6620c9990e2e486e8726f78be3e14c23",
        "updated": "2025-05-07T18:58:33.550Z",
        "title": "爱尔兰咖啡",
        "subtitle": "无酒精鸡尾酒变奏",
        "description": "这款无酒精鸡尾酒采用威士忌替代品,捕捉爱尔兰威士忌的温暖感。它与咖啡混合,并用红糖调甜。顶部的奶油泡沫带有淡淡的香草甜味。这款饮品非常适合想要提神醒脑同时享受优雅饮品的人。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "香草泡沫",
            "ingredients": [
              "浓稠奶油",
              "香草糖浆"
            ]
          },
          {
            "section": "爱尔兰咖啡",
            "ingredients": [
              "威士忌替代品",
              "热冲泡咖啡",
              "红糖"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个小碗中,使用搅拌器或打泡器轻轻打发奶油和香草糖浆,直到奶油稍微变稠,然后放置备用。",
          "将威士忌替代品和热咖啡倒入爱尔兰咖啡杯或透明玻璃杯中。",
          "搅拌加入红糖,直到完全溶解。",
          "轻轻舀取或倒入香草泡沫覆盖饮品顶部。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "爱尔兰咖啡起源于爱尔兰机场,一位名叫乔·谢里丹的厨师为面临长途飞行和恶劣天气的乘客创制了这款温暖舒适的饮品,迅速流行起来。若想在白天晚些时候或晚餐后享用此饮,可以考虑使用无咖啡因咖啡,这样既能品味温暖又不必担心失眠。"
      }
    ]