Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "95c3714b877243e795ed213f07d34dae", "updated": "2025-05-08T01:34:29.668Z", "title": "Beetroot and Fennel Slaw with Speck", "subtitle": "A sweet crunch. The taste of winter.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the slaw", "ingredients": [ "raw beetroot", "fennel bulbs", "onion", "red wine vinegar", "soured cream", "olive oil", "salt", "black pepper", "speck" ] } ], "instructions": [ "Peel the large onion and slice it thinly into rings. Place the slices in a small bowl with 3 tablespoons of red wine vinegar and leave to rest for 20 minutes.", "This process helps to soften the sharpness of the raw onion.", "Peel 300g of raw beetroot—be prepared for your fingers to get stained pink—then slice it into the thinnest possible rounds and transfer to a mixing bowl.", "Trim the fronds from 2 small fennel bulbs and set them aside. Finely slice the fennel and add it to the beetroot without mixing yet.", "In a small bowl, combine 150ml of soured cream with 4 tablespoons of olive oil, beating them together until smooth.", "Season the dressing with salt and black pepper to taste.", "Drain the onion slices, discarding the vinegar, and then add the onion to the beetroot and fennel.", "Gradually add the dressing, gently folding it into the vegetables to avoid overmixing, which could turn the salad pink.", "Transfer the mixture onto a serving dish, arrange 6 slices of speck on top, and garnish with the reserved fennel fronds." ], "notes_ingredients": "You can cook the beetroot if preferred, but the salad will have a sweeter flavor and lose some of its crisp texture if you do so.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "95c3714b877243e795ed213f07d34dae", "updated": "2025-05-08T01:34:29.668Z", "title": "चुकंदर और सौंफ़ सलाद स्पेक के साथ", "subtitle": "एक मीठा कुरकुरापन। सर्दियों का स्वाद।", "description": null, "ingredients": [ { "section": "सलाद के लिए", "ingredients": [ "कच्चा चुकंदर", "सौफ के बल्ब", "प्याज", "लाल वाइन सिरका", "खट्टा क्रीम", "जैतून का तेल", "नमक", "काली मिर्च", "स्पेक (धूम्रपान किया हुआ शूअर का मांस)" ] } ], "instructions": [ "बड़ी प्याज को छीलकर पतले-पतले कटे हुए छल्लों में काटें। कटे हुए प्याज को 3 टेबलस्पून लाल वाइन सिरके में डालकर 20 मिनट के लिए रहने दें।", "यह प्रक्रिया कच्चे प्याज की तीखापन को कम करने में मदद करती है।", "300 ग्राम कच्चा चुकंदर छीलें — ध्यान रखें कि आपकी उंगलियाँ गुलाबी हो सकती हैं — फिर उसे सबसे पतले स्लाइस में काटें और एक मिक्सिंग बाउल में रखें।", "2 छोटे सौफ के बल्बों से पत्तियां काटकर अलग रखें। सौफ को बारीक काटकर चुकंदर में डालें लेकिन अभी मिलाएं नहीं।", "एक छोटे कटोरे में 150 मिलीलीटर खट्टा क्रीम और 4 टेबलस्पून जैतून का तेल डालकर मिलाएं जब तक मिश्रण चिकना न हो जाए।", "ड्रेसिंग में स्वाद अनुसार नमक और काली मिर्च डालकर मिलाएं।", "प्याज के कटे हुए छल्लों को छानकर सिरका फेंक दें, फिर प्याज को चुकंदर और सौफ में डालें।", "ड्रेसिंग धीरे-धीरे डालकर सब्जियों में धीरे-धीरे मिलाएं ताकि सलाद का रंग गुलाबी न हो जाए।", "मिश्रण को परोसने वाले बर्तन में डालें, ऊपर से 6 स्लाइस स्पेक रखें और बची हुई सौफ की पत्तियों से सजाएं।" ], "notes_ingredients": "यदि चाहें तो आप चुकंदर को पकाकर भी इस्तेमाल कर सकते हैं, लेकिन सलाद का स्वाद मीठा होगा और कुरकुरापन कम हो जाएगा।", "notes_instructions": null } ]