Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "59b0bf010afb4080a3e85cdda3f838b3", "updated": "2025-05-08T05:35:02.264Z", "title": "Bouillon de légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "diced carrots", "leek white part", "celery stalk", "onion", "bouquet garni (1 leek green part, 4 parsley stems, 1 fennel stalk, 1 bay leaf, 1 thyme sprig).", "shallot", "water", "white wine", "star anise", "cardamom pods" ] } ], "instructions": [ "Placez tous les ingrédients dans un faitout, couvrez et laissez mijoter pendant 2 heures.", "Retirez du feu et laissez infuser à couvert pendant 30 minutes.", "Filtrez le bouillon à l'aide d'un chinois." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "59b0bf010afb4080a3e85cdda3f838b3", "updated": "2025-05-08T05:35:02.264Z", "title": "蔬菜高汤", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "原材料", "ingredients": [ "切丁胡萝卜", "韭葱白部分", "芹菜梗", "洋葱", "香草束(1段韭葱绿叶,4根欧芹枝,1根茴香梗,1片月桂叶,1枝百里香)", "青葱", "水", "白葡萄酒", "八角", "豆蔻荚" ] } ], "instructions": [ "将所有原材料放入汤锅,盖上盖子,小火炖煮2小时。", "离火后,盖上盖子浸泡30分钟。", "使用滤网过滤高汤。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]