Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3418b8eaabb54978895ec5da4c442ad1", "updated": "2025-05-08T09:25:00.710Z", "title": "Sheep's Milk Porridge with Apples and Goat Cheese", "subtitle": null, "description": "Holo, a wolf deity and traveling companion of Kraft Lawrence, becomes unwell at Nora's house, where they stopped for dinner. She is given this nourishing porridge to help restore balance among the four humors. This dish is nutrient-rich, aids in rehydration, and offers a pleasant thermal contrast through the warm porridge and cool toppings. Additionally, it provides a delightful blend of sweet and savory flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sheep's milk (or dairy or nondairy milk of choice).", "unsalted butter", "honey", "cinnamon stick", "grated nutmeg", "salt", "wheat porridge (also known as cream of wheat, hot cereal, or farina).", "vanilla extract", "fuji apple, thinly sliced, for topping", "goat cheese, for topping" ] } ], "instructions": [ "In a medium saucepan with a lid, combine the sheep's milk, butter, honey, cinnamon stick, nutmeg, and salt.", "Place the pan over medium-low heat, cover, and cook for 20 minutes, stirring occasionally.", "Remove the cinnamon stick, then gradually add the wheat porridge while stirring.", "Raise the heat to medium and bring to a boil. Reduce to medium-low and cook for 5 minutes, stirring occasionally. For a thicker consistency, cook longer. Note that the porridge thickens as it cools.", "Stir in the vanilla extract and remove the pan from heat.", "Serve the porridge in bowls, topping each portion with a quarter of the apple slices, then spread a tablespoon of goat cheese over the porridge and apples." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3418b8eaabb54978895ec5da4c442ad1",
        "updated": "2025-05-08T09:25:00.710Z",
        "title": "Gachas de leche de oveja con manzanas y queso de cabra",
        "subtitle": null,
        "description": "Holo, una deidad lobo y compañera de viaje de Kraft Lawrence, se siente mal en la casa de Nora, donde se detuvieron a cenar. Se le da este nutritivo porridge para ayudar a restaurar el equilibrio entre los cuatro humores. Este plato es rico en nutrientes, ayuda a la rehidratación y ofrece un agradable contraste térmico entre el porridge caliente y los toppings frescos. Además, proporciona una deliciosa combinación de sabores dulces y salados.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "leche de oveja (o leche láctea o vegetal de elección).",
              "mantequilla sin sal",
              "miel",
              "rama de canela",
              "nuez moscada rallada",
              "sal",
              "gachas de trigo (también conocidas como crema de trigo, cereal caliente o farina).",
              "extracto de vainilla",
              "manzana fuji, en láminas finas, para cubrir",
              "queso de cabra, para cubrir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una cacerola mediana con tapa, combine la leche de oveja, la mantequilla, la miel, la rama de canela, la nuez moscada y la sal.",
          "Coloque la olla a fuego medio-bajo, cubra y cocine durante 20 minutos, removiendo ocasionalmente.",
          "Retire la rama de canela, luego agregue gradualmente las gachas de trigo mientras remueve.",
          "Suba el fuego a medio y lleve a ebullición. Reduzca a medio-bajo y cocine durante 5 minutos, removiendo ocasionalmente. Para una consistencia más espesa, cocine más tiempo. Tenga en cuenta que las gachas espesan al enfriarse.",
          "Incorpore el extracto de vainilla y retire la olla del fuego.",
          "Sirva las gachas en platos, cubriendo cada porción con un cuarto de las láminas de manzana, luego unte una cucharada de queso de cabra sobre las gachas y las manzanas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]