Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "99e06225f1004dc2b6a9b4d15f5704b6", "updated": "2025-05-07T15:26:49.180Z", "title": "Grass-Fed Beef Sliders with Pimento Cheese", "subtitle": "A Festival Favorite to Savor", "description": "Classic American flavors such as barbecue, crab cakes, and lobster rolls have been highlights at Hops & Barley Marketplace since 2005. The grass-fed beef burger, featured on the menu in 2014 and 2015, pairs perfectly with a cold beer. Instead of a traditional slice of melted cheese, these sliders are topped with a zesty pimento cheese spread.", "ingredients": [ { "section": "Pimento Cheese", "ingredients": [ "extra-sharp cheddar cheese, shredded", "cream cheese", "mayonnaise", "roasted red peppers, finely diced", "ground cayenne pepper", "favorite spice relish, drained", "jalapeño pepper, finely diced", "coarse salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste" ] }, { "section": "Sliders", "ingredients": [ "grass-fed beef, formed into 12 (57 g) patties", "slider buns", "butter, melted" ] } ], "instructions": [ "Combine all pimento cheese ingredients in a food processor and blend until mixed, being careful not to over-process; the mixture should remain slightly chunky.", "Chill in the refrigerator for at least one hour to enhance flavor and texture.", "Preheat the grill to medium-high heat.", "Brush both sides of each bun with melted butter and toast them on the grill; then set aside.", "Grill the beef patties until they reach your preferred level of doneness. Place each patty on the bottom half of a toasted bun.", "Generously spread the pimento cheese over the patties and cover with the top halves of the buns. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "99e06225f1004dc2b6a9b4d15f5704b6", "updated": "2025-05-07T15:26:49.180Z", "title": "Rindfleisch-Slider vom Weide-Rind mit Pimento-Käse", "subtitle": "Ein Festival-Favorit zum Genießen", "description": "Klassische amerikanische Aromen wie Barbecue, Krabbenkuchen und Hummerbrötchen sind seit 2005 Highlights auf dem Hops & Barley Marketplace. Der Burger aus Weiderind, der 2014 und 2015 auf der Speisekarte stand, passt perfekt zu einem kalten Bier. Statt einer traditionellen Scheibe geschmolzenen Käses sind diese Slider mit einem würzigen Pimento-Käse-Aufstrich belegt.", "ingredients": [ { "section": "Pimento-Käse", "ingredients": [ "extra scharfer Cheddarkäse, gerieben", "Frischkäse", "Mayonnaise", "geröstete rote Paprika, fein gewürfelt", "gemahlener Cayennepfeffer", "Lieblingsgewürz-Relish, abgetropft", "Jalapeño, fein gewürfelt", "grobes Salz, nach Geschmack", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, nach Geschmack" ] }, { "section": "Slider", "ingredients": [ "Weiderindfleisch, zu 12 Patties (57 g) geformt", "Slider-Brötchen", "geschmolzene Butter" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten für den Pimento-Käse in einer Küchenmaschine vermengen und mischen, dabei darauf achten, nicht zu fein zu pürieren; die Mischung sollte noch leicht stückig sein.", "Mindestens eine Stunde im Kühlschrank kühlen, um Geschmack und Textur zu verbessern.", "Grill auf mittelhohe Hitze vorheizen.", "Beide Seiten der Brötchen mit geschmolzener Butter bestreichen und auf dem Grill toasten; dann beiseitestellen.", "Die Rindfleisch-Patties grillen, bis der gewünschte Gargrad erreicht ist. Jeweils ein Patty auf die untere Hälfte eines getoasteten Brötchens legen.", "Den Pimento-Käse großzügig auf den Patties verstreichen und mit der oberen Brötchenhälfte bedecken. Sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]