Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3523cff0c508407690ff0959e223054b", "updated": "2025-05-07T18:11:52.606Z", "title": "Cherry Vanilla Blush", "subtitle": "A champagne cocktail crafted effortlessly in the serving glass.", "description": "This champagne cocktail is simple to prepare, as all ingredients are combined directly in the glass you'll serve. The tart cherry juice offers a rich, earthy flavor that pairs beautifully with vanilla, while the sparkling brut adds refreshing bubbles and texture. Consider it a sophisticated twist on the classic mimosa.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tart cherry juice", "cherry syrup", "alcohol-free vanilla extract", "nonalcoholic sparkling brut", "maraschino cherries for garnish" ] } ], "instructions": [ "Pour the tart cherry juice, cherry syrup, and vanilla extract into a large wine glass.", "Add two large ice cubes and stir gently to blend the ingredients.", "Top off with nonalcoholic sparkling brut and give a light stir.", "Garnish by skewering the maraschino cherries on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "A convenient way to obtain cherry syrup is to use the syrup found in a jar of standard maraschino cherries. Alternatively, brands like Monin and Torani offer bottled cherry syrup.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3523cff0c508407690ff0959e223054b", "updated": "2025-05-07T18:11:52.606Z", "title": "Rubor de Cereza y Vainilla", "subtitle": "Un cóctel de champán elaborado fácilmente en la copa de servicio.", "description": "Este cóctel de champán es sencillo de preparar, ya que todos los ingredientes se combinan directamente en la copa donde se servirá. El jugo de cereza ácida ofrece un sabor rico y terroso que combina perfectamente con la vainilla, mientras que el brut espumoso añade burbujas refrescantes y textura. Considérelo un giro sofisticado del clásico mimosa.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "jugo de cereza ácida", "jarabe de cereza", "extracto de vainilla sin alcohol", "brut espumoso sin alcohol", "cerezas marrasquino para decorar" ] } ], "instructions": [ "Vierte el jugo de cereza ácida, el jarabe de cereza y el extracto de vainilla en una copa grande de vino.", "Agrega dos cubos grandes de hielo y revuelve suavemente para mezclar los ingredientes.", "Completa con brut espumoso sin alcohol y da una ligera mezcla.", "Decora ensartando las cerezas marrasquino en un palillo de cóctel." ], "notes_ingredients": "Una forma conveniente de obtener jarabe de cereza es usar el jarabe que se encuentra en un frasco de cerezas marrasquino estándar. Alternativamente, marcas como Monin y Torani ofrecen jarabe de cereza embotellado.", "notes_instructions": "" } ]