Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "337bb60cbf5f48c9a20bda5155d75fcd", "updated": "2025-05-07T03:47:36.164Z", "title": "Chirashi Sesame Salmon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame seeds", "salmon steaks, 3, about 1 pound", "rice", "lemons", "sweet soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Place the rice in a large bowl and add 8 cups of water. Cover with microwave-safe plastic wrap and cook for 20 minutes in an 800 W microwave.", "Cut the salmon into small pieces and combine them with the lemon juice, sweet soy sauce, and sesame seeds.", "Let it marinate for 5 minutes, then serve over the warm rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "337bb60cbf5f48c9a20bda5155d75fcd",
        "updated": "2025-05-07T03:47:36.164Z",
        "title": "Chirashi au saumon et sésame",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "graines de sésame",
              "filets de saumon, 3, environ 450 grammes",
              "riz",
              "citrons",
              "sauce soja sucrée"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Placez le riz dans un grand bol et ajoutez 2 litres d'eau. Couvrez avec un film plastique adapté au micro-ondes et faites cuire 20 minutes dans un micro-ondes de 800 W.",
          "Coupez le saumon en petits morceaux et mélangez-les avec le jus de citron, la sauce soja sucrée et les graines de sésame.",
          "Laissez mariner 5 minutes, puis servez sur le riz chaud."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.