Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7197cceaec8c4734ba2693575f5afb75", "updated": "2025-05-07T10:28:46.377Z", "title": "Mussel Soup", "subtitle": "A satisfying and perfectly prepared meal, far from any kitchen mischief.", "description": "This hearty mussel soup combines fresh seafood with aromatic vegetables and white wine to create a flavorful and comforting dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mussels, cleaned", "dry white wine", "grated garlic", "leeks, chopped", "fennel, sliced", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large pot over medium heat.", "Add the chopped leeks and sliced fennel, and cook gently until softened.", "Lower the heat and pour in the white wine, allowing it to simmer briefly.", "Increase the heat, add the cleaned mussels, and cover the pot until they open.", "Serve the soup in bowls, discarding any mussels that remain closed." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7197cceaec8c4734ba2693575f5afb75", "updated": "2025-05-07T10:28:46.377Z", "title": "贻贝汤", "subtitle": "一顿满足且完美烹制的餐点,远离任何厨房故障。", "description": "这款丰盛的贻贝汤结合了新鲜的海鲜、芳香的蔬菜和白葡萄酒,创造出美味又舒适的菜肴。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "贻贝,清洗干净", "干白葡萄酒", "磨碎的大蒜", "切碎的韭葱", "切片茴香", "橄榄油" ] } ], "instructions": [ "在大锅中用中火加热橄榄油。", "加入切碎的韭葱和切片的茴香,轻轻煮至变软。", "调低火候,倒入白葡萄酒,略微炖煮。", "调高火力,加入清洗干净的贻贝,盖上锅盖,直至贻贝开口。", "将汤盛入碗中,丢弃未开口的贻贝。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]