Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "66a98a7d0ccc4d97a153677b122cc578", "updated": "2025-05-07T19:03:59.503Z", "title": "Lavender Lemon Drop Martini", "subtitle": null, "description": "This refreshing nonalcoholic cocktail offers a delightful combination of flavors and a beautiful presentation. The herbal notes of the gin alternative are enhanced by the subtle floral aroma of the Lavender Simple Syrup, creating a well-balanced mocktail with hints of herbs, sweetness, tartness, and floral accents.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gin alternative", "lemon juice", "lavender simple syrup", "butterfly pea flower tea (cooled to room temperature).", "lemon peel and 1 lavender sprig for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a coupe glass in the freezer to chill while preparing the drink.", "In a cocktail shaker, combine the gin alternative, lemon juice, Lavender Simple Syrup, and butterfly pea flower tea.", "Add large ice cubes to the shaker, cover, and shake vigorously for about 8-10 seconds to chill the mixture without over-diluting it.", "Strain the mixture through a fine-mesh strainer into the chilled coupe glass to remove small ice shards and any lemon seeds or pulp.", "Garnish with a lemon peel and a lavender sprig for an elegant finish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a sweeter touch, you can rim half of the coupe glass with sugar. Rub a lemon wedge along half of the rim to moisten it, then dip that side into a plate of sugar. This adds a classic element reminiscent of the traditional lemon drop martini." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "66a98a7d0ccc4d97a153677b122cc578", "updated": "2025-05-07T19:03:59.503Z", "title": "مارтини لافندر ليمون دروب", "subtitle": null, "description": "هذا الكوكتيل المنعش غير الكحولي يقدم مزيجًا رائعًا من النكهات وتقديمًا جميلاً. تعزز الملاحظات العشبية البديلة للجن العطر الزهري الرقيق لشراب اللافندر البسيط، مما يخلق موكتيل متوازن مع لمحات من الأعشاب والحلاوة والحموضة والنكهات الزهرية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بديل الجن", "عصير الليمون", "شراب اللافندر البسيط", "شاي زهرة البازلاء الفراشة (مبرد إلى درجة حرارة الغرفة).", "قشر الليمون وغصن لافندر للتزيين" ] } ], "instructions": [ "ضع كأس كوب في الفريزر لتبريده أثناء تحضير المشروب.", "في شاكر الكوكتيل، اخلط بديل الجن، عصير الليمون، شراب اللافندر البسيط، وشاي زهرة البازلاء الفراشة.", "أضف مكعبات ثلج كبيرة إلى الشاكر، غطه، ورج بقوة لمدة 8-10 ثوانٍ تقريبًا لتبريد الخليط دون تخفيفه كثيرًا.", "صف الخليط من خلال مصفاة دقيقة في كأس الكوب المبرد لإزالة قطع الثلج الصغيرة وأي بذور أو لب الليمون.", "زين بقشر الليمون وغصن اللافندر لإنهاء أنيق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "لإضافة لمسة من الحلاوة، يمكنك تزيين نصف حافة كأس الكوب بالسكر. افرك قطعة ليمون على نصف الحافة لترطيبه، ثم اغمس ذلك الجانب في طبق السكر. يضيف هذا عنصرًا كلاسيكيًا يذكر بكوكتيل ليمون دروب التقليدي." } ]