Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "46d406fe946943c5a30b447d0954d86b", "updated": "2025-05-07T23:19:43.938Z", "title": "Fig and Goat Cheese Focaccia", "subtitle": "Crisp bread. Melting cheese. Sweet figs.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "honey", "figs", "honey", "few finely chopped rosemary leaves", "goat's cheese", "figs", "goat's cheese", "honey", "focaccia", "rosemary" ] } ], "instructions": [ "Cut a piece of focaccia, approximately 10cm by 15cm, in half horizontally to create two rectangles, then place them side by side in a shallow baking dish or oven tray.", "Preheat the oven to 200°C (Gas mark 6).", "Drizzle 4 tablespoons of honey over the focaccia. If your honey is thick, gently warm the jar in a small pan of boiling water to loosen it.", "Slice 5 figs into quarters from top to bottom and arrange them over the focaccia. Drizzle with an additional tablespoon of honey and sprinkle with a few finely chopped rosemary leaves.", "Bake for 15 minutes.", "Remove from the oven and switch the oven setting to grill.", "Cut 10g of goat's cheese into thick rounds and place them on top of the figs.", "Grill for 5 minutes or until the cheese begins to melt.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "46d406fe946943c5a30b447d0954d86b", "updated": "2025-05-07T23:19:43.938Z", "title": "Focaccia con fichi e formaggio di capra", "subtitle": "Pane croccante. Formaggio filante. Fichi dolci.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "miele", "fichi", "miele", "alcune foglie di rosmarino finemente tritate", "formaggio di capra", "fichi", "formaggio di capra", "miele", "focaccia", "rosmarino" ] } ], "instructions": [ "Taglia un pezzo di focaccia, di circa 10 cm per 15 cm, a metà orizzontalmente per creare due rettangoli, quindi mettili uno accanto all'altro in una pirofila o su una teglia.", "Preriscalda il forno a 200°C (Gas 6).", "Irradia 4 cucchiai di miele sulla focaccia. Se il tuo miele è denso, riscalda delicatamente il barattolo in un pentolino con acqua bollente per ammorbidirlo.", "Taglia 5 fichi in quarti dall'alto verso il basso e disponili sulla focaccia. Versa un cucchiaio aggiuntivo di miele e spolvera con alcune foglie di rosmarino finemente tritate.", "Cuoci per 15 minuti.", "Rimuovi dal forno e imposta il forno sulla funzione grill.", "Taglia 10 g di formaggio di capra a fette spesse e disponile sopra i fichi.", "Griglia per 5 minuti o fino a quando il formaggio inizia a sciogliersi.", "Servi immediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]