Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "81e8196b4e82460ba5c507d38307b1a8", "updated": "2025-05-07T09:09:12.237Z", "title": "Remy's Mushroom and Rosemary Delight", "subtitle": "", "description": "Remy has a passion for food and enjoys exploring unique flavor combinations. This recipe has an interesting story behind it, involving some unexpected challenges and a shared love for cooking. Remy and his brother Emile set out to gather mushrooms to experiment with the flavors of mushroom and rosemary. Despite encountering some difficulties along the way, they ultimately enjoyed the smoky taste of grilled mushrooms together. This recipe captures the joy found in sharing and savoring good food.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mushrooms", "rosemary", "thyme", "garlic", "finely chopped onion", "lemon juice", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Cut the mushrooms into bite-sized pieces.", "Finely chop the rosemary, thyme, garlic, and onion.", "Combine the chopped herbs and garlic with lemon juice, olive oil, salt, and pepper.", "Set the mixture aside for 15-20 minutes to allow the flavors to infuse into the mushrooms.", "Preheat the grill pan over medium heat for 5-10 minutes.", "Place the mushrooms in the pan and grill them for 15-20 minutes.", "Check the mushrooms regularly while grilling.", "Once cooked, serve as an appetizer or a main course.", "Enjoy your meal!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "81e8196b4e82460ba5c507d38307b1a8", "updated": "2025-05-07T09:09:12.237Z", "title": "雷米的蘑菇迷迭香盛宴", "subtitle": "", "description": "雷米热爱美食,喜欢探索独特的风味组合。这个食谱背后有一个有趣的故事,涉及一些意想不到的挑战和对烹饪的共同热爱。雷米和他的兄弟埃米尔出发采集蘑菇,尝试蘑菇和迷迭香的味道。尽管途中遇到了一些困难,他们最终一起享受到了烤蘑菇的烟熏风味。这个食谱捕捉到了分享和品味美食的喜悦。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "蘑菇", "迷迭香", "百里香", "大蒜", "洋葱末", "柠檬汁", "橄榄油", "盐", "胡椒" ] } ], "instructions": [ "将蘑菇切成一口大小的块。", "将迷迭香、百里香、大蒜和洋葱切碎。", "将切碎的香草和大蒜与柠檬汁、橄榄油、盐和胡椒混合。", "将混合物静置15-20分钟,让味道渗入蘑菇中。", "用中火预热烤锅5-10分钟。", "将蘑菇放入锅中,烤15-20分钟。", "烤制过程中定期检查蘑菇。", "烤好后,可作为开胃菜或主菜享用。", "祝您用餐愉快!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]