Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4725f2be962d482eb796aa737ca22996", "updated": "2025-05-07T11:24:45.727Z", "title": "Mushu's Breakfast", "subtitle": null, "description": "Mushu, a loyal and spirited dragon, once prepared breakfast for Mulan and her friends. Despite his small size, he has impressive cooking skills, serving a comforting dish of congee topped with eggs and bacon. While it may not appear fancy, this meal is hearty and sure to bring a smile to your face.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked rice", "chicken stock", "eggs", "bacon" ] } ], "instructions": [ "Simmer the cooked rice in the chicken stock for 15 minutes until it thickens into congee.", "While the congee is cooking, prepare the eggs and bacon to your preference.", "Serve the congee in a bowl and place the eggs and bacon on top, arranging them to create a cheerful smiley face." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4725f2be962d482eb796aa737ca22996",
        "updated": "2025-05-07T11:24:45.727Z",
        "title": "Café da Manhã do Mushu",
        "subtitle": null,
        "description": "Mushu, um dragão leal e animado, certa vez preparou o café da manhã para Mulan e seus amigos. Apesar de seu tamanho pequeno, ele tem habilidades impressionantes na cozinha, servindo um prato reconfortante de mingau de arroz coberto com ovos e bacon. Embora não pareça sofisticado, esta refeição é nutritiva e certamente trará um sorriso ao seu rosto.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "arroz cozido",
              "caldo de galinha",
              "ovos",
              "bacon"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cozinhe o arroz cozido no caldo de galinha por 15 minutos até engrossar e formar um mingau.",
          "Enquanto o mingau cozinha, prepare os ovos e o bacon conforme sua preferência.",
          "Sirva o mingau em uma tigela e coloque os ovos e o bacon por cima, arranjando-os para criar um rosto sorridente e alegre."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]