Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a0acfa7f587d427f9b0ccd14c095c964", "updated": "2025-05-07T10:42:21.262Z", "title": "Remy's Baked Ratatouille", "subtitle": "A delicious and healthy recipe inspired by the movie, prepared with care and love.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants, slices (12.7 mm) thick", "zucchinis - sliced (12.7 mm) thick", "squash sliced (12.7 mm) thick", "roma firm tomatoes sliced (12.7 mm) thick", "red, green, and yellow bell pepper, thinly sliced", "white onion, sliced", "crushed garlic", "pepper and salt to taste", "olive oil", "fresh thyme", "mix mozzarella and provolone cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven and prepare a 6 by 8 baking dish.", "Season the squash slices and place them in the oven to start cooking.", "Lightly sauté the onions with salt, pepper, and Herbes de Provence.", "Add the bell peppers along with thyme and garlic, cooking until they soften slightly.", "Combine the sautéed vegetables with the squash and other ingredients in the baking dish, allowing the flavors to meld.", "When the vegetables are tender, sprinkle the mixed mozzarella and provolone cheese on top and bake until browned.", "Garnish with basil and serve as desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a0acfa7f587d427f9b0ccd14c095c964", "updated": "2025-05-07T10:42:21.262Z", "title": "Ratatouille Cuite au Four de Rémy", "subtitle": "Une recette délicieuse et saine inspirée du film, préparée avec soin et amour.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "aubergines, tranches épaisses (12,7 mm)", "courgettes - tranchées (12,7 mm)", "courge tranchée (12,7 mm)", "tomates Roma fermes, tranchées (12,7 mm)", "poivrons rouge, vert et jaune, finement tranchés", "oignon blanc, tranché", "ail écrasé", "poivre et sel selon le goût", "huile d'olive", "thym frais", "mélange de mozzarella et provolone" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four et préparer un plat à gratin de 15 x 20 cm.", "Assaisonner les tranches de courge et les placer au four pour commencer la cuisson.", "Faire légèrement sauter les oignons avec du sel, du poivre et des herbes de Provence.", "Ajouter les poivrons avec le thym et l'ail, cuire jusqu'à ce qu'ils s'attendrissent légèrement.", "Mélanger les légumes sautés avec la courge et les autres ingrédients dans le plat à gratin, laisser les saveurs se mélanger.", "Quand les légumes sont tendres, parsemer le mélange de mozzarella et provolone dessus et cuire jusqu'à ce que ce soit doré.", "Garnir de basilic et servir selon votre goût." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.