Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3cfb4c19a9a14fa78353aea0bbb6943b", "updated": "2025-05-07T23:02:51.971Z", "title": "Chorizo Potatoes", "subtitle": "A big, bold baked potato for a cold night.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "floury baking potatoes", "cooking chorizo", "manchego cheese", "manchego cheese" ] } ], "instructions": [ "Rinse the 2 large floury baking potatoes, season them all over with salt, then pierce the skins in several places with a fork. Bake at 200°C/Gas 6 for about 45 minutes until the skins are crisp and the potatoes are cooked through.", "Coarsely chop the 250g cooking chorizo in a food processor, then transfer it to a shallow non-stick pan and cook over medium heat until sizzling and lightly browned.", "Cut the tops off each potato and carefully scoop out the flesh, placing the empty potato shells aside. Add the potato flesh to the pan with the chorizo.", "Cook the mixture gently, allowing the potato to take on some color. No additional seasoning is needed.", "Chop 100g Manchego cheese and stir it into the potato and chorizo mixture. Stuff this filling back into the empty potato shells. Grate the remaining 25g Manchego cheese over the stuffed potatoes, then bake for an additional 10-15 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3cfb4c19a9a14fa78353aea0bbb6943b", "updated": "2025-05-07T23:02:51.971Z", "title": "بطاطس مع الكوريزو", "subtitle": "بطاطس مخبوزة كبيرة وجريئة لليالي الباردة.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطاطس مخبوزة ناعمة", "نقانق الكوريزو للطهي", "جبنة مانشيجو", "جبنة مانشيجو" ] } ], "instructions": [ "اشطف حبتين من البطاطس المخبوزة الكبيرة الناعمة، تبّلها بالملح من جميع الجهات، ثم اثقب القشرة في عدة أماكن باستخدام شوكة. اخبزها في فرن بدرجة حرارة 200°م/الغاز 6 لمدة حوالي 45 دقيقة حتى تصبح القشرة مقرمشة والبطاطس مطهية بالكامل.", "اقطع 250 جرام من نقانق الكوريزو للطهي بشكل خشن في محضر الطعام، ثم انقلها إلى مقلاة غير لاصقة ضحلة واطبخها على نار متوسطة حتى تصدر صوت فرقعة ويتحول لونها إلى البني الفاتح.", "اقطع رؤوس كل حبة بطاطس وأخرج اللب بعناية، وضع القشور الفارغة جانباً. أضف لب البطاطس إلى المقلاة مع الكوريزو.", "اطبخ الخليط بلطف، حتى يكتسب البطاطس بعض اللون. لا حاجة لإضافة توابل إضافية.", "اقطع 100 جرام من جبنة المانشيجو وامزجها مع خليط البطاطس والكوريزو. احشِ هذا الخليط في قشور البطاطس الفارغة. ابشر 25 جرام المتبقية من جبنة المانشيجو فوق البطاطس المحشوة، ثم اخبزها لمدة 10-15 دقيقة إضافية." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]