Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "be8f985df0d1431580a291de6ef135b6", "updated": "2025-05-07T09:25:54.270Z", "title": "Cheese Fondue", "subtitle": "A Classic and Creamy Cheese Treat", "description": "This delightful cheese fondue is perfect for sharing with friends and family. Combining a blend of cheeses with a flavorful wine base, it offers a rich and creamy dip served alongside a variety of tasty accompaniments for a truly enjoyable experience.", "ingredients": [ { "section": "For the Fondue", "ingredients": [ "alpine cheese", "gouda", "cornstarch", "white wine", "finely chopped garlic", "lemon juice", "brandy", "mustard", "nutmeg" ] }, { "section": "For Dipping", "ingredients": [ "boiled potatoes cut into four pieces", "steamed broccoli", "steamed cauliflower", "steamed asparagus", "chopped mushrooms", "cherry tomatoes", "sliced apples", "slightly cooked sausages", "bread" ] } ], "instructions": [ "Choose high-quality cheeses.", "Grate the cheeses finely.", "Combine the grated cheeses with cornstarch in a bowl and mix well.", "In a separate saucepan, combine the white wine, garlic, and lemon juice. Heat over medium heat until the mixture begins to simmer.", "Gradually add the cheese mixture in small portions, stirring constantly.", "Continue stirring to ensure the mixture is smooth and free of lumps.", "Once the cheese has fully melted and the mixture is creamy, stir in the brandy, mustard, and nutmeg.", "Arrange the dipping items on a platter for serving.", "Enjoy your delicious and comforting cheesy fondue." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "be8f985df0d1431580a291de6ef135b6", "updated": "2025-05-07T09:25:54.270Z", "title": "Fondue au fromage", "subtitle": "Un classique crémeux au fromage", "description": "Cette délicieuse fondue au fromage est parfaite à partager entre amis et en famille. Alliant un mélange de fromages à une base de vin parfumée, elle offre une trempette riche et crémeuse servie avec une variété d’accompagnements savoureux pour une expérience vraiment agréable.", "ingredients": [ { "section": "Pour la fondue", "ingredients": [ "fromage alpin", "gouda", "fécule de maïs", "vin blanc", "ail finement haché", "jus de citron", "eau-de-vie de marc (brandy)", "moutarde", "noix de muscade" ] }, { "section": "Pour tremper", "ingredients": [ "pommes de terre bouillies coupées en quatre", "brocoli vapeur", "chou-fleur vapeur", "asperges vapeur", "champignons hachés", "tomates cerises", "pommes tranchées", "saucisses légèrement cuites", "pain" ] } ], "instructions": [ "Choisissez des fromages de haute qualité.", "Râpez finement les fromages.", "Mélangez les fromages râpés avec la fécule de maïs dans un bol et mélangez bien.", "Dans une casserole séparée, combinez le vin blanc, l’ail et le jus de citron. Chauffez à feu moyen jusqu’à ce que le mélange commence à frémir.", "Ajoutez progressivement le mélange de fromage en petites portions, en remuant constamment.", "Continuez de remuer pour que le mélange soit lisse et sans grumeaux.", "Une fois le fromage complètement fondu et que la préparation est crémeuse, incorporez l’eau-de-vie, la moutarde et la noix de muscade.", "Disposez les éléments pour tremper sur un plateau pour le service.", "Savourez votre fondue au fromage délicieuse et réconfortante." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.