Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "611962d0c517473ebf4c4a36a09ed811", "updated": "2025-05-07T18:53:53.330Z", "title": "Orange Simple Syrup", "subtitle": null, "description": "Orange Simple Syrup provides a convenient way to add citrus flavor to mocktails without increasing their volume, especially in recipes that already require simple syrup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar", "water", "orange peels (taken from 3 medium oranges)." ] } ], "instructions": [ "In a small saucepan, combine the sugar, water, and orange peels.", "Bring the mixture to a boil.", "Lower the heat and simmer for 3 minutes, stirring occasionally until the sugar dissolves.", "Remove from heat and let the syrup steep for 30 minutes.", "Strain the syrup through a fine-mesh strainer into a Mason jar or an airtight container, discarding the peels." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Keep refrigerated for 2 to 3 weeks." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "611962d0c517473ebf4c4a36a09ed811", "updated": "2025-05-07T18:53:53.330Z", "title": "Sirop Simple à l'Orange", "subtitle": null, "description": "Le sirop simple à l'orange offre un moyen pratique d'ajouter une saveur d'agrumes aux mocktails sans en augmenter le volume, notamment dans les recettes qui nécessitent déjà du sirop simple.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "sucre", "eau", "zestes d'orange (prélevés de 3 oranges moyennes)." ] } ], "instructions": [ "Dans une petite casserole, mélangez le sucre, l'eau et les zestes d'orange.", "Portez le mélange à ébullition.", "Réduisez le feu et laissez mijoter pendant 3 minutes, en remuant de temps en temps jusqu'à dissolution du sucre.", "Retirez du feu et laissez infuser le sirop pendant 30 minutes.", "Filtrez le sirop à travers une passoire fine dans un bocal Mason ou un récipient hermétique, en jetant les zestes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conserver au réfrigérateur pendant 2 à 3 semaines." } ]