Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e7a192ed06a848559812ac25e727a1f5", "updated": "2025-05-07T08:12:05.376Z", "title": "Spaghetti and Meatballs from The Lady and the Tramp", "subtitle": "This recipe is based on one of the most memorable Disney movie dishes. It helped make spaghetti and meatballs a classic romantic meal. Perfect for sharing with your loved one and recreating the famous pasta strand moment.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Meatballs", "ingredients": [ "breadcrumbs (seasoned).", "romano and parmesan cheese blend (grated).", "salt", "pepper", "lightly beaten eggs", "ground beef" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "finely chopped onion", "finely chopped green pepper", "tomato sauce (15 ounces each).", "undrained diced tomatoes", "tomato paste", "minced garlic", "bay leaves", "parsley flakes, oregano, and dried basil", "salt", "pepper", "red pepper flakes (chopped).", "freshly cooked spaghetti" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, mix together the salt, pepper, cheese, breadcrumbs, and eggs.", "2. Add the ground beef to the mixture and form into meatballs about 1 ½ inches in diameter.", "3. Brown the meatballs in a non-stick pan, then drain any excess oil. Set aside.", "4. In a slow cooker, combine the tomato sauce, diced tomatoes, tomato paste, onion, green pepper, garlic, bay leaves, and seasonings. Gently place the meatballs into the sauce and cover them. Cook on low for 5 hours or until the meatballs are completely cooked through.", "5. Serve the meatballs and sauce over freshly cooked spaghetti." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e7a192ed06a848559812ac25e727a1f5",
        "updated": "2025-05-07T08:12:05.376Z",
        "title": "Espaguetis con albóndigas de La Dama y el Vagabundo",
        "subtitle": "Esta receta se basa en uno de los platos más memorables de las películas de Disney. Ayudó a convertir los espaguetis con albóndigas en una comida romántica clásica. Perfecta para compartir con tu ser querido y recrear el famoso momento del hilo de pasta.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Albóndigas",
            "ingredients": [
              "pan rallado (condimentado)",
              "mezcla de quesos romano y parmesano (rallados)",
              "sal",
              "pimienta",
              "huevos ligeramente batidos",
              "carne molida de res"
            ]
          },
          {
            "section": "Salsa",
            "ingredients": [
              "cebolla finamente picada",
              "pimiento verde finamente picado",
              "salsa de tomate (15 onzas cada una)",
              "tomates en cubos sin escurrir",
              "pasta de tomate",
              "ajo picado",
              "hojas de laurel",
              "copos de perejil, orégano y albahaca seca",
              "sal",
              "pimienta",
              "copos de chile rojo (picados)",
              "espaguetis recién cocidos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. En un bol, mezcla la sal, la pimienta, el queso, el pan rallado y los huevos.",
          "2. Añade la carne molida a la mezcla y forma albóndigas de aproximadamente 4 cm de diámetro.",
          "3. Dora las albóndigas en una sartén antiadherente, luego escurre el exceso de aceite. Reserva.",
          "4. En una olla de cocción lenta, combina la salsa de tomate, los tomates en cubos, la pasta de tomate, la cebolla, el pimiento verde, el ajo, las hojas de laurel y los condimentos. Coloca suavemente las albóndigas en la salsa y cúbrelas. Cocina a temperatura baja durante 5 horas o hasta que las albóndigas estén completamente cocidas.",
          "5. Sirve las albóndigas y la salsa sobre espaguetis recién cocidos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]