Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "55f09b4bdda04d2c8ca5ba9b5463b470", "updated": "2025-05-07T04:15:39.564Z", "title": "Summer Ratatouille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "bell pepper", "zucchini", "eggplant", "eggplant", "salt, pepper", "olive oil", "mint", "leaves mint" ] } ], "instructions": [ "• Chop the onion, bell peppers, zucchini, and eggplant into small pieces.", "• Heat 6 tablespoons of olive oil in a pan and gently sauté the vegetables without browning them. Season with salt and pepper, then simmer over low heat for 45 minutes.", "• Allow to cool, then add the mint leaves, finely snipped with scissors, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "55f09b4bdda04d2c8ca5ba9b5463b470",
        "updated": "2025-05-07T04:15:39.564Z",
        "title": "Sommerratatouille",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Zwiebel",
              "Paprika",
              "Zucchini",
              "Aubergine",
              "Aubergine",
              "Salz, Pfeffer",
              "Olivenöl",
              "Minze",
              "Minzblätter"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "• Die Zwiebel, Paprika, Zucchini und Aubergine in kleine Stücke schneiden.",
          "• 6 Esslöffel Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und das Gemüse vorsichtig anbraten, ohne es zu bräunen. Mit Salz und Pfeffer würzen, dann bei niedriger Hitze 45 Minuten köcheln lassen.",
          "• Abkühlen lassen, dann die Minzblätter mit einer Schere fein schneiden und servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.