Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0f9a922884b540d0976589af6dc29f26", "updated": "2025-05-07T06:56:37.041Z", "title": "The Grey Stuff from Beauty and the Beast", "subtitle": "Try the GREY", "description": "The grey stuff, famously served by Mr. Candlestick in Beauty and the Beast, may look simple, but it offers a surprisingly delightful flavor that makes it worth trying.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "edible pearl sprinkles", "instant vanilla pudding mix", "whole milk", "oreos", "whipped topping", "chocolate pudding mix" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the milk and vanilla pudding mix. Refrigerate for 10 minutes to set.", "Crush the 15 Oreos into fine crumbs.", "Add the crushed Oreos to the milk mixture.", "Gently fold in the whipped topping until well combined.", "Stir in the 3 tablespoons of chocolate pudding mix until the mixture becomes grey.", "Refrigerate the mixture for 1 hour to chill.", "Transfer the mixture into a piping bag and pipe onto plates in a swirling motion. Garnish with edible pearl sprinkles.", "For added texture, serve the grey stuff alongside crackers." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0f9a922884b540d0976589af6dc29f26", "updated": "2025-05-07T06:56:37.041Z", "title": "المادة الرمادية من فيلم الجميلة والوحش", "subtitle": "جرب المادة الرمادية", "description": "المادة الرمادية، التي قدمها السيد كاندليستيك في فيلم الجميلة والوحش، قد تبدو بسيطة، لكنها تقدم نكهة مفاجئة ولذيذة تجعلها تستحق التجربة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "رذاذات اللؤلؤ الصالحة للأكل", "خليط بودينغ الفانيليا الفوري", "حليب كامل الدسم", "بسكويت أوريو", "كريمة مخفوقة", "خليط بودينغ الشوكولاتة" ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير، اخلط الحليب وخليط بودينغ الفانيليا. برّد الخليط في الثلاجة لمدة 10 دقائق ليتماسك.", "اطحن 15 قطعة من بسكويت الأوريو إلى فتات ناعم.", "أضف بسكويت الأوريو المفتت إلى خليط الحليب.", "قم بطي الكريمة المخفوقة برفق حتى تتجانس جيداً.", "حرّك في 3 ملاعق كبيرة من خليط بودينغ الشوكولاتة حتى يصبح الخليط رمادياً.", "برّد الخليط في الثلاجة لمدة ساعة لكي يبرد.", "انقل الخليط إلى كيس تزيين وقم بتوزيعه على الأطباق بحركات دائرية. زيّن برذاذات اللؤلؤ الصالحة للأكل.", "لإضافة ملمس، قدّم المادة الرمادية مع البسكويت المقرمش." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.