Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9e4a7a01fdbe43edaa92cf4a88acc8e7", "updated": "2025-05-07T15:41:07.045Z", "title": "White Chocolate Peppermint Bar", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "Located on the second floor of a meticulously recreated version of the iconic Carthay Circle Theatre, this charming restaurant captures the romance and elegance of Hollywood's Golden Age, while offering a modern menu. This beloved dessert combines a dark chocolate cookie crust with a smooth frozen peppermint filling, topped with delicate meringue kisses for a light and crispy finish.", "ingredients": [ { "section": "CHOCOLATE COOKIE CRUST", "ingredients": [ "chocolate sandwich cookies", "butter, melted", "salt" ] }, { "section": "WHITE CHOCOLATE PEPPERMINT FILLING", "ingredients": [ "powdered gelatin", "cold water", "white chocolate chips", "milk", "coarse salt", "peppermint extract", "heavy cream" ] }, { "section": "PEPPERMINT MERINGUE KISSES", "ingredients": [ "egg whites", "cream of tartar", "sugar", "peppermint extract", "red gel food coloring" ] } ], "instructions": [ "Place the cookies into a large resealable plastic bag and press out the air.", "Using a rolling pin, crush the cookies into fine crumbs.", "Add the melted butter and salt to the bag, then squeeze to combine thoroughly.", "Press the mixture firmly into the bottom of a 9x13-inch baking dish and set aside.", "Let the gelatin dissolve in the cold water for 5 to 10 minutes.", "Melt the white chocolate chips in a double boiler or a heatproof bowl set over simmering water, stirring until smooth. Set aside and keep warm.", "In a small saucepan, combine the milk and salt and bring to a boil over medium heat. Remove from heat, stir in the dissolved gelatin, then immediately pour over the melted white chocolate, stirring until well combined. Stir in the peppermint extract and set aside.", "Using an electric mixer, whip the heavy cream until medium-stiff peaks form.", "Carefully fold the whipped cream into the white chocolate peppermint mixture.", "Pour the filling over the chocolate cookie crust and freeze for at least 3 hours or up to 2 days.", "Preheat the oven to 175°F. In the bowl of an electric mixer, beat the egg whites and cream of tartar on high speed until stiff peaks form. Gradually add the sugar, 1/4 cup at a time, whipping for 30 seconds after each addition.", "Add the peppermint extract and beat for an additional 30 seconds.", "Fit a pastry bag with a large star tip. Use a clean, thin paintbrush or the tip of a knife to paint stripes of red gel food coloring inside the tip. Fill the bag with the meringue mixture.", "Pipe the meringue into forty-eight 1-inch kisses on a parchment-lined baking sheet, pulling up the tip of the bag and slightly twisting to create a peak on each.", "Bake for 3 hours or until the meringues are firm and dry. Remove from the oven, allow to cool completely, then store in an airtight container.", "Cut the frozen white chocolate peppermint bars into 12 rectangles. Serve each with one bar and four meringue kisses on a plate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9e4a7a01fdbe43edaa92cf4a88acc8e7", "updated": "2025-05-07T15:41:07.045Z", "title": "Barra de chocolate blanco y menta", "subtitle": "Dulces finales y postres", "description": "Ubicado en el segundo piso de una versión meticulosamente recreada del icónico Teatro Carthay Circle, este encantador restaurante captura el romanticismo y la elegancia de la Edad de Oro de Hollywood, mientras ofrece un menú moderno. Este querido postre combina una base de galleta de chocolate oscuro con un relleno cremoso congelado de menta, cubierto con delicados besos de merengue para un acabado ligero y crujiente.", "ingredients": [ { "section": "BASE DE GALLETA DE CHOCOLATE", "ingredients": [ "galletas tipo sándwich de chocolate", "mantequilla, derretida", "sal" ] }, { "section": "Relleno de chocolate blanco y menta", "ingredients": [ "gelatina en polvo", "agua fría", "gotas de chocolate blanco", "leche", "sal gruesa", "extracto de menta", "nata para montar" ] }, { "section": "Besos de merengue de menta", "ingredients": [ "claras de huevo", "cremor tártaro", "azúcar", "extracto de menta", "colorante alimentario en gel rojo" ] } ], "instructions": [ "Coloca las galletas en una bolsa grande con cierre y presiona para sacar el aire.", "Usando un rodillo, tritura las galletas hasta obtener migas finas.", "Agrega la mantequilla derretida y la sal a la bolsa, luego aprieta para combinar bien.", "Presiona firmemente la mezcla en el fondo de una fuente para hornear de 23x33 cm y reserva.", "Deja que la gelatina se disuelva en el agua fría durante 5 a 10 minutos.", "Derrite las gotas de chocolate blanco a baño maría o en un recipiente resistente al calor sobre agua hirviendo, removiendo hasta obtener una mezcla suave. Reserva y mantén caliente.", "En una cacerola pequeña, combina la leche y la sal y lleva a ebullición a fuego medio. Retira del fuego, añade la gelatina disuelta y vierte inmediatamente sobre el chocolate blanco derretido, mezclando hasta integrar bien. Añade el extracto de menta y reserva.", "Con una batidora eléctrica, bate la nata hasta que forme picos medios a firmes.", "Incorpora con cuidado la nata montada a la mezcla de chocolate blanco y menta.", "Vierte el relleno sobre la base de galleta de chocolate y congela por al menos 3 horas o hasta 2 días.", "Precalienta el horno a 80°C. En el bol de una batidora eléctrica, bate las claras con el cremor tártaro a velocidad alta hasta que formen picos firmes. Añade el azúcar gradualmente, 1/4 de taza a la vez, batiendo 30 segundos después de cada adición.", "Agrega el extracto de menta y bate durante 30 segundos adicionales.", "Coloca una boquilla en forma de estrella grande en una manga pastelera. Usa un pincel fino y limpio o la punta de un cuchillo para pintar rayas de colorante rojo en gel dentro de la boquilla. Llena la manga con la mezcla de merengue.", "Forma cuarenta y ocho besos de merengue de 2.5 cm en una bandeja de horno cubierta con papel vegetal, levantando la punta de la manga y girándola ligeramente para crear un pico en cada uno.", "Hornea durante 3 horas o hasta que los merengues estén firmes y secos. Retira del horno, deja enfriar completamente y guarda en un recipiente hermético.", "Corta las barras congeladas de chocolate blanco y menta en 12 rectángulos. Sirve cada porción con una barra y cuatro besos de merengue en un plato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]