Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1bc1928b6ff845069d8dc6acd4a49d4f", "updated": "2025-05-07T21:48:03.195Z", "title": "Poor Man's Potatoes", "subtitle": "Frugal, hearty, and satisfying.", "description": "This simple dish comes from an empty pantry, where adding too many ingredients would detract from its essence.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "new potatoes", "little olive oil", "yellow or red peppers", "large yellow or red onion", "large knob of butter", "vegetable stock" ] } ], "instructions": [ "Clean 500g of new potatoes and cut them in half.", "Heat a small amount of olive oil in a shallow pan, place the potatoes cut-side down, and allow them to cook.", "Cut 2 large yellow or red peppers in half, remove the seeds, slice into long strips, and add them to the pan.", "Peel and thinly slice a large yellow or red onion, then add it to the pan along with the peppers and a large knob of butter.", "Cook gently, stirring occasionally, until the potatoes are golden and the onion begins to soften.", "Pour in 400ml of vegetable stock, bring to a boil, season to taste, then cover with a lid and let it simmer vigorously for 20 minutes.", "When the stock has nearly evaporated, crush some of the potatoes with a fork to absorb the remaining liquid." ], "notes_ingredients": "Adding a chopped chili at the beginning can add a nice kick, as can a handful of torn basil leaves at the end. Other suitable additions include chopped or sliced garlic added with the onion, a pinch of ground paprika, fennel seeds, or smoked garlic. Cracking one or two eggs on top at the end can help bring the dish together.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1bc1928b6ff845069d8dc6acd4a49d4f", "updated": "2025-05-07T21:48:03.195Z", "title": "Patatas del pobre", "subtitle": "Frugal, contundente y satisfactorio.", "description": "Este plato sencillo proviene de una despensa vacía, donde añadir demasiados ingredientes restaría esencia.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "patatas nuevas", "un poco de aceite de oliva", "pimientos amarillos o rojos", "una cebolla grande amarilla o roja", "un gran trozo de mantequilla", "caldo de verduras" ] } ], "instructions": [ "Limpia 500 g de patatas nuevas y córtalas por la mitad.", "Calienta una pequeña cantidad de aceite de oliva en una sartén poco profunda, coloca las patatas con el lado cortado hacia abajo y déjalas cocinar.", "Corta 2 pimientos grandes amarillos o rojos por la mitad, quita las semillas, corta en tiras largas y añádelos a la sartén.", "Pela y corta en rodajas finas una cebolla grande amarilla o roja, luego añádela a la sartén junto con los pimientos y un gran trozo de mantequilla.", "Cocina a fuego lento, removiendo ocasionalmente, hasta que las patatas estén doradas y la cebolla empiece a ablandarse.", "Vierte 400 ml de caldo de verduras, lleva a ebullición, sazona al gusto, luego cubre con una tapa y deja hervir a fuego lento durante 20 minutos.", "Cuando el caldo casi se haya evaporado, aplasta algunas patatas con un tenedor para absorber el líquido restante." ], "notes_ingredients": "Agregar un chile picado al principio puede dar un toque picante agradable, al igual que un puñado de hojas de albahaca desgarradas al final. Otras adiciones adecuadas incluyen ajo picado o en rodajas añadido con la cebolla, una pizca de pimentón molido, semillas de hinojo o ajo ahumado. Romper uno o dos huevos encima al final puede ayudar a completar el plato.", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.