Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5e4e5f62af3a466e8751f3a76d5fe843", "updated": "2025-05-07T04:21:28.875Z", "title": "Pacha's Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red quinoa", "passion fruits", "shrimp, cooked and peeled", "salt, pepper", "olive oil", "cilantro" ] } ], "instructions": [ "Cook the quinoa for 10 minutes in 1 cup of water with the lid on.", "Remove from heat and let it rest for 10 minutes.", "Cut the passion fruits in half.", "Scoop out the flesh and combine it with the cooled quinoa, chopped cilantro, and the chopped shrimp.", "Season the mixture with salt and pepper.", "Fill the passion fruit shells with the mixture and drizzle with olive oil." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5e4e5f62af3a466e8751f3a76d5fe843", "updated": "2025-05-07T04:21:28.875Z", "title": "Salade de Pacha", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "quinoa rouge", "fruits de la passion", "crevettes cuites et décortiquées", "sel, poivre", "huile d’olive", "coriandre" ] } ], "instructions": [ "Cuire le quinoa pendant 10 minutes dans 240 ml d’eau avec le couvercle.", "Retirer du feu et laisser reposer 10 minutes.", "Couper les fruits de la passion en deux.", "Récupérer la pulpe et la mélanger avec le quinoa refroidi, la coriandre hachée et les crevettes hachées.", "Assaisonner la préparation avec du sel et du poivre.", "Remplir les coques des fruits de la passion avec la préparation et arroser d’huile d’olive." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.