Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c5c9165320b74064ac7b4a3a7912e149", "updated": "2025-05-07T16:23:42.647Z", "title": "Orange Almond Cake with Lemon Cream", "subtitle": "A Disney Classic", "description": "This simple yet elegant gluten-free dessert is a favorite at Palo on the Disney Cruise Line ships. While they serve it alongside an orange fennel salad and rhubarb puree, this version focuses on highlighting the bright flavors of the cake paired with rich lemon cream.", "ingredients": [ { "section": "For Orange Almond Cake", "ingredients": [ "almond flour", "baking powder", "eggs, separated", "sugar", "orange juice", "lemon juice", "orange zest" ] }, { "section": "For Lemon Cream", "ingredients": [ "heavy cream", "mascarpone cheese", "lemon, juiced and zested", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 325°F. Grease an 8-inch-square baking dish with nonstick cooking spray.", "Sift together the almond flour and baking powder; set aside.", "Beat the egg whites in the bowl of an electric mixer on high speed until soft peaks form. Set aside.", "In a separate bowl, combine sugar and egg yolks; beat on medium speed until the mixture is light and fluffy, about 2 minutes.", "Reduce the mixer speed to low and gradually add the orange juice.", "Slowly add the almond flour and baking powder mixture while mixing on low speed. Add the lemon juice and orange zest; continue mixing on low for 1 minute.", "Fold in a small portion of the beaten egg whites until fully incorporated. Then gently fold in the remaining egg whites. The batter should be light and airy.", "Pour the batter into the prepared baking dish. Bake for 40 to 45 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out clean.", "Allow the cake to cool for at least 2 hours before applying the frosting.", "In a medium bowl, mix the lemon cream ingredients for 2 minutes until well combined and thickened.", "Spread a thin layer of the lemon cream over the cooled cake." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c5c9165320b74064ac7b4a3a7912e149",
        "updated": "2025-05-07T16:23:42.647Z",
        "title": "橙味杏仁蛋糕配柠檬奶油",
        "subtitle": "迪士尼经典",
        "description": "这款简单而优雅的无麸质甜点是迪士尼邮轮Palo餐厅的热门选择。虽然他们通常搭配橙味茴香沙拉和大黄酱,但此版本重点突出蛋糕的清新风味与浓郁的柠檬奶油搭配。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "橙味杏仁蛋糕材料",
            "ingredients": [
              "杏仁粉",
              "泡打粉",
              "鸡蛋,蛋白蛋黄分离",
              "糖",
              "橙汁",
              "柠檬汁",
              "橙皮屑"
            ]
          },
          {
            "section": "柠檬奶油材料",
            "ingredients": [
              "重奶油",
              "马斯卡彭奶酪",
              "柠檬,榨汁并刨皮",
              "糖粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至325°F(约163°C)。用不粘喷雾油润滑一个8英寸方形烤盘。",
          "将杏仁粉和泡打粉一起过筛,备用。",
          "用电动打蛋器高速打发蛋白,打至软性发泡,备用。",
          "在另一个碗中,将糖和蛋黄混合,中速搅打约2分钟,至质地轻盈蓬松。",
          "将搅拌速度调至低速,逐渐加入橙汁。",
          "缓慢加入杏仁粉和泡打粉混合物,低速搅拌。加入柠檬汁和橙皮屑,继续低速搅拌1分钟。",
          "取少量蛋白霜折叠入面糊中,充分融合后轻轻折叠剩余蛋白霜,面糊应轻盈蓬松。",
          "将面糊倒入准备好的烤盘中。烤40至45分钟,或插入中心的牙签干净无粘附物。",
          "让蛋糕冷却至少2小时后再涂抹奶油。",
          "在中碗中,将柠檬奶油材料搅拌2分钟,至充分混合且浓稠。",
          "在冷却的蛋糕表面均匀涂抹一层薄薄的柠檬奶油。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]