Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "407b856b65a14c59b9012d6404c43cd4", "updated": "2025-05-07T11:22:08.019Z", "title": "Pizza Planet Pizza", "subtitle": null, "description": "Andy’s story unfolds over more than twenty years and four films, from childhood to young adulthood. Throughout these changes, one thing remains constant: Pizza Planet. This beloved family pizza restaurant is a favorite of his, and now you can try their top-selling pizza at home!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "store-bought pizza dough", "italian sausage", "pizza sauce", "mozzarella cheese, shredded", "red onion, sliced", "green pepper, sliced", "mushroom, sliced" ] } ], "instructions": [ "Roll out the pizza dough and bake it at 400°F for 10 minutes.", "While the crust bakes, cook the Italian sausage and set it aside.", "After the crust is baked, spread the pizza sauce evenly on top, then add mozzarella cheese, sliced red onion, green pepper, cooked sausage, and mushrooms.", "Bake the assembled pizza at 400°F until the cheese is golden and bubbly, about 14 minutes.", "Cut into slices and enjoy your pizza while watching Toy Story!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "407b856b65a14c59b9012d6404c43cd4",
        "updated": "2025-05-07T11:22:08.019Z",
        "title": "Pizza Planet Pizza",
        "subtitle": null,
        "description": "La storia di Andy si svolge nell'arco di più di vent'anni e quattro film, dall'infanzia all'età adulta. Durante questi cambiamenti, una cosa rimane costante: Pizza Planet. Questo amato ristorante di pizza per famiglie è uno dei suoi preferiti, e ora puoi provare a casa la loro pizza più venduta!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "pasta per pizza acquistata",
              "salsiccia italiana",
              "salsa per pizza",
              "mozzarella grattugiata",
              "cipolla rossa, affettata",
              "peperone verde, affettato",
              "funghi, affettati"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Stendi la pasta per pizza e cuocila a 200°C per 10 minuti.",
          "Mentre la base cuoce, cuoci la salsiccia italiana e mettila da parte.",
          "Dopo che la base è cotta, spalma uniformemente la salsa per pizza sopra, quindi aggiungi mozzarella, cipolla rossa affettata, peperone verde, salsiccia cotta e funghi.",
          "Cuoci la pizza assemblata a 200°C fino a che il formaggio non sarà dorato e spumeggiante, circa 14 minuti.",
          "Taglia a fette e gusta la tua pizza mentre guardi Toy Story!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]