Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "643f50d165ec4827bac5d308b9601d72", "updated": "2025-05-07T14:31:22.519Z", "title": "Blackberry Mojito", "subtitle": null, "description": "Napa Rose at Disney's Grand Californian Hotel & Spa boasts more certified sommeliers than any other restaurant worldwide. Beyond wine, refreshing cocktails enhance any vacation experience. Now you can create your own celebration with this delightful blend. BELOW: Outdoor patio dining at Napa Rose.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh blackberries", "lime wedges", "mint leaves", "simple syrup (agave nectar can be substituted).", "vodka, stoli blakberi vodka preferred", "soda water" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vodka", "strawberry daiquiri mix or strawberry puree", "strawberries, hulled and cut into quarters", "basil leaves, torn in half", "lemonade" ] } ], "instructions": [ "In a cocktail shaker, muddle the blackberries, lime wedges, mint leaves, and simple syrup.", "Add vodka and ice; shake well, then top with soda water.", "Pour into a tall glass and serve.", "Combine all ingredients with ice in a cocktail shaker.", "Serve in a tall glass." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "643f50d165ec4827bac5d308b9601d72", "updated": "2025-05-07T14:31:22.519Z", "title": "Mojito de Mora", "subtitle": null, "description": "Napa Rose en el Hotel y Spa Grand Californian de Disney cuenta con más sumilleres certificados que cualquier otro restaurante en el mundo. Más allá del vino, cócteles refrescantes mejoran cualquier experiencia vacacional. Ahora puedes crear tu propia celebración con esta mezcla deliciosa. ABAJO: Cena en patio al aire libre en Napa Rose.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "moras frescas", "cuñas de lima", "hojas de menta", "jarabe simple (puede sustituirse por néctar de agave).", "vodka, preferiblemente vodka Stoli Blackberi", "agua con gas" ] }, { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "vodka", "mezcla de daiquiri de fresa o puré de fresa", "fresas, sin tallo y cortadas en cuartos", "hojas de albahaca, partidas por la mitad", "limonada" ] } ], "instructions": [ "En una coctelera, machacar las moras, las cuñas de lima, las hojas de menta y el jarabe simple.", "Agregar vodka y hielo; agitar bien, luego completar con agua con gas.", "Servir en un vaso alto.", "Combinar todos los ingredientes con hielo en una coctelera.", "Servir en un vaso alto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.