Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ec10478d18b241d2a68033ca06e02809", "updated": "2025-05-08T03:56:53.154Z", "title": "Tomatoes, Charred Onions, and Steak", "subtitle": null, "description": "A simple dish combining seared rump steak, ripe tomatoes, and pan juices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rump steak", "butter", "spring or salad onions", "large tomatoes" ] } ], "instructions": [ "Melt 60g of butter in a large shallow pan and season a 450g rump steak with salt and black pepper.", "Once the butter is sizzling, sear the steak on both sides until browned, then remove it from the pan and set aside.", "Slice 3 large spring or salad onions in half lengthwise and add them to the pan, allowing them to brown slightly.", "Cut 650g of large tomatoes in half, add them to the pan, cover with a lid, and cook for 10-15 minutes until soft and lightly charred in spots.", "Season the tomatoes generously, gently pressing them with a spoon to release their juices into the pan.", "After the steak has rested, cut it into thick slices and nestle the pieces among the softened tomatoes.", "Cook for a short while longer, then serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ec10478d18b241d2a68033ca06e02809", "updated": "2025-05-08T03:56:53.154Z", "title": "Tomates, oignons grillés et steak", "subtitle": null, "description": "Un plat simple associant un steak de bavette poêlé, des tomates mûres et le jus de cuisson.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bavette", "beurre", "oignons nouveaux ou oignons doux", "grosses tomates" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre 60 g de beurre dans une grande poêle peu profonde et assaisonnez un steak de bavette de 450 g avec du sel et du poivre noir.", "Lorsque le beurre grésille, saisissez le steak des deux côtés jusqu’à ce qu’il soit doré, puis retirez-le de la poêle et réservez.", "Coupez en deux dans la longueur 3 gros oignons nouveaux ou oignons doux et ajoutez-les dans la poêle, en les laissant légèrement colorer.", "Coupez en deux 650 g de grosses tomates, ajoutez-les dans la poêle, couvrez avec un couvercle et faites cuire 10 à 15 minutes jusqu’à ce qu’elles soient tendres et légèrement noircies par endroits.", "Assaisonnez généreusement les tomates, en les pressant doucement avec une cuillère pour libérer leur jus dans la poêle.", "Après avoir laissé reposer le steak, coupez-le en tranches épaisses et disposez-les parmi les tomates ramollies.", "Poursuivez la cuisson brièvement, puis servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →