Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "514173223a174f3e8e3d0f581a265b39", "updated": "2025-05-07T13:55:00.762Z", "title": "Florentine Cookies", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "At the Biergarten Restaurant in the Germany pavilion, traditional Bavarian musicians often entertain guests during Oktoberfest. This recipe for Florentine cookies is perfect for novice home bakers. If raspberry jam isn’t preferred, feel free to substitute it with any favorite jam flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "refrigerated sugar cookie dough", "raspberry jam", "sliced almonds", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Cut a piece of parchment paper to fit a standard baking sheet.", "Place the parchment paper on a flat surface and lay the cookie dough on top.", "Roll out the dough to cover most of the parchment, leaving a 1/2-inch border. The dough should be about 1/8 inch thick.", "Carefully transfer the parchment paper with the dough onto the baking sheet.", "Spread the jam evenly over the dough using the back of a spoon.", "Sprinkle the sliced almonds and granulated sugar evenly over the jam.", "Bake for 15 to 18 minutes or until golden.", "Remove the baking sheet and place it on a wire rack to cool completely, about 1 hour.", "Once cooled, slide the baked dough off the baking sheet.", "Cut into rectangles using a pizza cutter or a knife.", "Store the cookies in an airtight container, placing pieces of parchment paper between layers to keep them from sticking." ], "notes_ingredients": "If raspberry jam is not preferred, choose any jam flavor you or your young chef enjoys.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "514173223a174f3e8e3d0f581a265b39", "updated": "2025-05-07T13:55:00.762Z", "title": "Biscuits Florentins", "subtitle": "Desserts et douceurs", "description": "Au restaurant Biergarten du pavillon allemand, des musiciens bavarois traditionnels divertissent souvent les invités pendant l’Oktoberfest. Cette recette de biscuits florentins est idéale pour les boulangers amateurs. Si vous ne préférez pas la confiture de framboises, vous pouvez la remplacer par n’importe quelle autre saveur de confiture favorite.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pâte à biscuits sucrée réfrigérée", "confiture de framboises", "amandes effilées", "sucre en poudre" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C.", "Découper un morceau de papier cuisson à la taille d’une plaque à pâtisserie standard.", "Placer le papier cuisson sur une surface plane et étaler la pâte à biscuits dessus.", "Étaler la pâte de façon à couvrir la majeure partie du papier en laissant une bordure de 1,3 cm. La pâte doit avoir environ 3 mm d’épaisseur.", "Transférer délicatement le papier cuisson avec la pâte sur la plaque de cuisson.", "Étaler uniformément la confiture sur la pâte à l’aide du dos d’une cuillère.", "Saupoudrer régulièrement les amandes effilées et le sucre en poudre sur la confiture.", "Cuire pendant 15 à 18 minutes ou jusqu’à ce que ce soit doré.", "Retirer la plaque du four et la poser sur une grille pour laisser refroidir complètement, environ 1 heure.", "Une fois refroidi, glisser la pâte cuite hors de la plaque.", "Découper en rectangles avec un coupe-pizza ou un couteau.", "Conserver les biscuits dans un récipient hermétique en intercalant des feuilles de papier cuisson entre les couches pour éviter qu’ils ne collent." ], "notes_ingredients": "Si vous ne préférez pas la confiture de framboises, choisissez n’importe quelle saveur de confiture que vous ou votre jeune cuisinier appréciez.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.