Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "74241a3a09704838bce734a0a05dc810", "updated": "2025-05-08T00:47:45.358Z", "title": "Cucumber, Fennel, and Ricotta Salad", "subtitle": "Light, bright, and refreshing. A mild, gentle salad.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumber", "fennel", "ricotta", "avocado", "lemon", "balsamic vinegar", "dill", "sprouted seeds", "lemon juice", "salt", "black pepper", "olive oil", "sunflower oil", " or dill", "half a cucumber", "small bulb of fennel", "avocado", "several tufts of sprouted seeds, such as radish or mung beans" ] } ], "instructions": [ "Prepare the dressing by combining 2 tablespoons of lemon juice in a bowl. Season with a pinch of salt and black pepper, then whisk in 2 tablespoons each of olive oil and sunflower oil.", "Add a few drops of balsamic vinegar to enhance the flavor.", "Finely chop 3 or 4 sprigs of dill and stir them into the dressing. Taste and adjust the balance to ensure it is fresh but not too sharp. Add more balsamic vinegar if needed.", "Peel half a cucumber, scoop out the seeds using a teaspoon, and slice it into thick pieces.", "Cut a small bulb of fennel in half and slice it thinly.", "Peel and cut an avocado into thick slices, then gently toss all the prepared vegetables in the dressing. Let the mixture rest in a cool place for about 30 minutes, but not longer.", "Add several tufts of sprouted seeds, such as radish or mung beans, to the salad.", "Transfer the salad to a serving dish, top each portion with a generous spoonful of ricotta, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "74241a3a09704838bce734a0a05dc810", "updated": "2025-05-08T00:47:45.358Z", "title": "黄瓜茴香意大利乳清干酪沙拉", "subtitle": "清淡、明亮且清爽。一道温和柔和的沙拉。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "用于制作", "ingredients": [ "黄瓜", "茴香", "意大利乳清干酪", "牛油果", "柠檬", "意大利黑醋", "莳萝", "发芽种子", "柠檬汁", "盐", "黑胡椒", "橄榄油", "葵花籽油", " 或莳萝", "半根黄瓜", "小个茴香球茎", "牛油果", "几撮发芽种子,如小萝卜芽或绿豆芽" ] } ], "instructions": [ "将2汤匙柠檬汁倒入碗中调制调味汁。加入少许盐和黑胡椒调味,然后分别加入2汤匙橄榄油和葵花籽油,用打蛋器搅拌均匀。", "滴入几滴意大利黑醋以增强风味。", "将3至4枝莳萝切碎,加入调味汁中搅拌。尝味道并调整,使其保持清新但不过于刺激。如有需要可再加意大利黑醋。", "削去半根黄瓜的皮,用茶匙挖出籽,切成厚片。", "将一个小茴香球茎切半,切成薄片。", "削皮并将牛油果切成厚片,然后将所有准备好的蔬菜轻轻拌入调味汁中。将混合物放置在凉爽处约30分钟,但不要超过时间。", "往沙拉中加入几撮发芽种子,如小萝卜芽或绿豆芽。", "将沙拉转移到上菜盘中,每份顶部放上丰盛一勺意大利乳清干酪,立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]