Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d2d1d7df322045a2808bf626574c4187", "updated": "2025-05-07T16:42:24.178Z", "title": "Monte Cristo", "subtitle": "A Disney Classic", "description": "A beloved classic from Disneyland, the Monte Cristo sandwich gained popularity in New Orleans Square and was also featured for some time in Grizzly Peak at Disney California Adventure.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg", "water", "all-purpose flour", "salt", "baking powder", "egg bread (challah works well), sliced (12.7 mm) thick", "thin slices ham", "thin slices turkey", "thin slices swiss cheese", "canola oil", "confectioners' sugar", "blackberry preserves" ] } ], "instructions": [ "Line a cookie sheet with paper towels and set aside.", "In a mixing bowl, whisk together the egg and water. Gradually add the flour, salt, and baking powder, whisking thoroughly for 2 to 3 minutes until the batter is smooth, scraping down the sides of the bowl as needed.", "Place two slices each of ham, turkey, and Swiss cheese evenly on one slice of bread. Top with another slice of bread and cut each sandwich diagonally in half.", "Heat the canola oil in a 10-inch pan to between 365°F and 375°F. Avoid allowing the oil to exceed this temperature; reduce heat if it begins to smoke. Dip one half of the sandwich into the batter, letting excess drip off, then carefully place it into the hot oil.", "Repeat with the other sandwich half. Fry each side for about 3 minutes or until golden brown. Transfer the cooked sandwich to the prepared cookie sheet and keep warm in the oven while frying the remaining sandwiches one by one. Allow the oil to return to the proper temperature between batches.", "Dust the finished sandwiches with confectioners' sugar and serve with blackberry preserves on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d2d1d7df322045a2808bf626574c4187", "updated": "2025-05-07T16:42:24.178Z", "title": "Monte Cristo", "subtitle": "Un classique Disney", "description": "Un classique apprécié de Disneyland, le sandwich Monte Cristo a gagné en popularité dans New Orleans Square et a également été proposé pendant un certain temps à Grizzly Peak au Disney California Adventure.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "œuf", "eau", "farine tout usage", "sel", "levure chimique", "pain brioché (le challah convient bien), tranché en tranches de 12,7 mm d’épaisseur", "tranches fines de jambon", "tranches fines de dinde", "tranches fines de fromage suisse", "huile de colza", "sucre glace", "confiture de mûres" ] } ], "instructions": [ "Tapissez une plaque de cuisson avec des serviettes en papier et réservez.", "Dans un bol, fouettez ensemble l'œuf et l'eau. Ajoutez progressivement la farine, le sel et la levure chimique, en fouettant soigneusement pendant 2 à 3 minutes jusqu’à obtenir une pâte lisse, en raclant le bord du bol au besoin.", "Placez deux tranches chacune de jambon, dinde et fromage suisse uniformément sur une tranche de pain. Recouvrez avec une autre tranche de pain et coupez chaque sandwich en diagonale en deux.", "Faites chauffer l’huile de colza dans une poêle de 25 cm à une température comprise entre 185 °C et 190 °C. Évitez que l’huile dépasse cette température ; baissez le feu si elle commence à fumer. Trempez une moitié de sandwich dans la pâte, laissez l’excédent s’égoutter, puis déposez-la délicatement dans l’huile chaude.", "Répétez avec l’autre moitié du sandwich. Faites frire chaque côté pendant environ 3 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient dorés. Transférez les sandwiches cuits sur la plaque préparée et gardez-les au chaud au four pendant que vous faites frire les autres sandwiches un par un. Laissez l’huile revenir à la bonne température entre chaque fournée.", "Saupoudrez les sandwiches terminés de sucre glace et servez avec la confiture de mûres à côté." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →