Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eb7c83d2594245e2ab379378f501bd0a", "updated": "2025-05-08T03:50:47.853Z", "title": "Brown Shrimps with Linguine and Dill", "subtitle": null, "description": "A light and refreshing lunch featuring summery flavors of brown shrimps and fresh dill.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "linguine", "cloves of garlic", "oil", "brown shrimps", "large handful chopped dill", "black pepper", "salt", "grated zest and juice of a lemon", "noilly prat or other vermouth" ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of water to a boil and season generously with salt.", "Add 200g of linguine once the water is boiling.", "Cook for the time indicated on the package, approximately 8 minutes.", "Peel and crush 2 medium garlic cloves.", "Heat 5 tablespoons of oil in a small pan, add the garlic and sauté briefly until softened. Then add 200g of brown shrimps and a large handful of chopped dill.", "Season with black pepper, salt, grated lemon zest and juice, and add a tablespoon of Noilly Prat or another vermouth.", "Bring the mixture to a boil, then remove from heat.", "Drain the linguine, add it to the shrimp mixture, and toss gently to combine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eb7c83d2594245e2ab379378f501bd0a",
        "updated": "2025-05-08T03:50:47.853Z",
        "title": "Camarones pardos con linguini y eneldo",
        "subtitle": null,
        "description": "Un almuerzo ligero y refrescante con sabores veraniegos de camarones pardos y eneldo fresco.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "linguini",
              "dientes de ajo",
              "aceite",
              "camarones pardos",
              "un puñado grande de eneldo picado",
              "pimienta negra",
              "sal",
              "ralladura y jugo de un limón",
              "Noilly Prat u otro vermut"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Poner a hervir una olla grande con agua y sazonar generosamente con sal.",
          "Añadir 200 g de linguini una vez que el agua esté hirviendo.",
          "Cocinar durante el tiempo indicado en el paquete, aproximadamente 8 minutos.",
          "Pelar y machacar 2 dientes de ajo medianos.",
          "Calentar 5 cucharadas de aceite en una sartén pequeña, agregar el ajo y sofreír brevemente hasta que se ablande. Luego añadir 200 g de camarones pardos y un puñado grande de eneldo picado.",
          "Sazonar con pimienta negra, sal, ralladura y jugo de limón, y añadir una cucharada de Noilly Prat u otro vermut.",
          "Llevar la mezcla a ebullición, luego retirar del fuego.",
          "Escurrir el linguini, añadirlo a la mezcla de camarones y mezclar suavemente para combinar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]