Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bf20520cdd424d2e8f7022525ca06caa", "updated": "2025-05-08T02:39:39.818Z", "title": "Spiced Scrambled Eggs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "curry powder", "cumin seeds", "dried chilli", "tomato", "spring onions", "coriander", "butter" ] } ], "instructions": [ "Use a food processor to blend a large tomato with a teaspoon each of good-quality curry powder, cumin seeds, and dried chilli flakes.", "Transfer the resulting paste to a shallow pan with a little butter and gently fry over medium heat for 4 to 5 minutes, stirring frequently.", "Thinly slice 2 spring onions and stir them into the spiced tomato paste.", "Crack 5 eggs directly into the pan and stir quickly to scramble them, combining with the spiced tomato mixture and a little coriander." ], "notes_ingredients": "⚫ Inspired by Spanish-style scrambled eggs, this dish can be enhanced by adding cooked prawns, bacon, ham, or chopped cooked greens such as spinach or summer cabbage.\n⚫ You can also add chopped or quartered mushrooms to the pan before the spice paste, as well as morcilla, peppers, chorizo, or slices of squid. This recipe is ideal for creative last-minute cooking.", "notes_instructions": "This dish should be prepared swiftly to retain its freshness—serve immediately straight from the pan." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bf20520cdd424d2e8f7022525ca06caa", "updated": "2025-05-08T02:39:39.818Z", "title": "بيض مخفوق متبل", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بيض", "مسحوق الكاري", "حبوب الكمون", "فلفل حار مجفف", "طماطم", "بصل أخضر", "كزبرة", "زبدة" ] } ], "instructions": [ "استخدم محضر الطعام لخلط طماطم كبيرة مع ملعقة صغيرة من مسحوق الكاري عالي الجودة، وحبوب الكمون، ورقائق الفلفل الحار المجفف.", "نقل المعجون الناتج إلى مقلاة ضحلة مع القليل من الزبدة وقم بقليه برفق على حرارة متوسطة لمدة 4 إلى 5 دقائق مع التقليب المتكرر.", "قطع 2 من البصل الأخضر إلى شرائح رفيعة وحركها في معجون الطماطم المتبل.", "اكسر 5 بيضات مباشرة في المقلاة وحرك بسرعة لخفقها، مزيجًا إياها مع خلط الطماطم المتبلة وقليل من الكزبرة." ], "notes_ingredients": "⚫ مستوحى من طريقة البيض المخفوق الإسبانية، يمكن تحسين هذه الوصفة بإضافة جمبري مطبوخ، أو بيكون، أو لحم خنزير، أو خضروات مطبوخة مفرومة مثل السبانخ أو الكرنب الصيفي.\n⚫ يمكنك أيضًا إضافة فطر مقطع أو مقطع إلى أرباع في المقلاة قبل معجون التوابل، بالإضافة إلى المورسيلا، والفلفل، والتشوريزو، أو شرائح الحبار. هذه الوصفة مثالية للطهي الإبداعي في اللحظات الأخيرة.", "notes_instructions": "يجب تحضير هذا الطبق بسرعة للحفاظ على نضارته – قدمه فورًا مباشرة من المقلاة." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.