Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dc6075f2fdf94ceaa2c61d52012b33a9", "updated": "2025-05-08T03:30:54.843Z", "title": "Chocolate Oat Crumble", "subtitle": null, "description": "A rich, crispy, and indulgent dessert.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark chocolate", "rolled oats", "maple syrup", "apricots", "elderflower cordial", "raspberries" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (Gas mark 4).", "Chop the 40g of dark chocolate and combine it with the 50g of rolled oats and 5 tablespoons of maple syrup.", "Cut the 6 apricots in half, remove the stones, and arrange them in a shallow ovenproof dish.", "Pour 4 tablespoons of elderflower cordial over the fruit.", "Heat gently for 3 to 4 minutes until the liquid begins to bubble, then add the 150g of raspberries.", "Sprinkle the oat mixture evenly over the fruit and bake for 20 minutes, until the fruit is soft and aromatic and the oat topping is crisp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "dc6075f2fdf94ceaa2c61d52012b33a9", "updated": "2025-05-08T03:30:54.843Z", "title": "Crumble d'avoine au chocolat", "subtitle": null, "description": "Un dessert riche, croustillant et gourmand.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "chocolat noir", "flocons d'avoine", "sirop d'érable", "abricots", "vinaigre de sureau", "framboises" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (thermostat 4).", "Hacher les 40 g de chocolat noir et les mélanger avec 50 g de flocons d'avoine et 5 cuillères à soupe de sirop d'érable.", "Couper les 6 abricots en deux, retirer les noyaux, et les disposer dans un plat allant au four peu profond.", "Verser 4 cuillères à soupe de vinaigre de sureau sur les fruits.", "Faire chauffer doucement pendant 3 à 4 minutes jusqu'à ce que le liquide commence à bouillonner, puis ajouter les 150 g de framboises.", "Saupoudrer uniformément le mélange d'avoine sur les fruits et cuire pendant 20 minutes, jusqu'à ce que les fruits soient tendres et parfumés et que la garniture d'avoine soit croustillante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.