Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2162ac9e4e1e4f71bafb2fa6306708b5", "updated": "2025-05-08T05:10:05.505Z", "title": "Sauce au beurre blanc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g de beurre", "4 petites échalotes", "15 cl de vin blanc sec", "2 cl de vinaigre de riz", "5 cl de crème liquide (facultatif)", "Sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "• Commencez par peler et ciseler finement les échalotes.", "Taillez le beurre en cubes.", "Placez les échalotes dans une casserole, puis ajoutez le vin blanc et le vinaigre.", "Portez le mélange à une légère ébullition et laissez réduire à feu moyen pendant environ 8 minutes.", "L'objectif est de faire évaporer le liquide jusqu'à obtenir une consistance proche d'une purée d'échalotes.", "• À feu moyen, incorporez le beurre froid par petites portions de 20 à 30 g, en fouettant continuellement.", "Le but est d'intégrer progressivement le beurre tout en émulsifiant la sauce.", "Lorsque la sauce est bien onctueuse, vous pouvez ajouter la crème liquide si vous le souhaitez.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2162ac9e4e1e4f71bafb2fa6306708b5", "updated": "2025-05-08T05:10:05.505Z", "title": "White butter sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g unsalted butter", "4 small shallots", "150 ml dry white wine", "20 ml rice vinegar", "50 ml heavy cream (optional)", "Salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "• Start by peeling and finely chopping the shallots.", "Cut the butter into cubes.", "Place the shallots in a saucepan, then add the white wine and vinegar.", "Bring the mixture to a gentle boil and let it reduce over medium heat for about 8 minutes.", "The goal is to evaporate the liquid until reaching a texture similar to a shallot purée.", "• Over medium heat, incorporate the cold butter in small portions of 20 to 30 g, whisking continuously.", "The aim is to gradually incorporate the butter while emulsifying the sauce.", "When the sauce is smooth and creamy, you can add the heavy cream if you wish.", "Season with salt and pepper to taste.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]