Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "054d1b05ae2548db993c3f0c82acaf39", "updated": "2025-05-07T11:07:23.750Z", "title": "Hakuna Matata Cocktail", "subtitle": null, "description": "Inspired by the iconic moment in The Lion King when Simba is proudly held up by Rafiki against a radiant golden sky, this cocktail captures the beautiful gradient of that unforgettable sunrise. Its vibrant layers evoke the warmth and magic of that scene.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grenadine", "spiced rum", "coconut rum", "banana liquor", "pineapple juice", "ice, to serve" ] } ], "instructions": [ "Fill individual glasses with ice and grenadine.", "Carefully layer the spiced rum, banana liquor, and coconut rum one at a time to create a vibrant gradient resembling a sky.", "Top off the drink with pineapple juice.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "054d1b05ae2548db993c3f0c82acaf39",
        "updated": "2025-05-07T11:07:23.750Z",
        "title": "Coquetel Hakuna Matata",
        "subtitle": null,
        "description": "Inspirado no momento icônico do Rei Leão em que Simba é orgulhosamente erguido por Rafiki contra um céu dourado radiante, este coquetel captura o belo gradiente daquele nascer do sol inesquecível. Suas camadas vibrantes evocam o calor e a magia daquela cena.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "grenadina",
              "rum temperado",
              "rum de coco",
              "licor de banana",
              "suco de abacaxi",
              "gelo, para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Encha copos individuais com gelo e grenadina.",
          "Cuidadosamente, faça camadas com o rum temperado, o licor de banana e o rum de coco, um de cada vez, para criar um gradiente vibrante que se assemelhe a um céu.",
          "Finalize a bebida com o suco de abacaxi.",
          "Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.