Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37a5b16299174005a1cf34364ba02f34", "updated": "2025-05-07T18:19:01.434Z", "title": "Rosemary Citrus Fizz", "subtitle": "A refreshing mocktail blending vibrant grapefruit with fragrant rosemary.", "description": "This mocktail features a distinctive mix of bright and slightly bitter citrus notes, highlighted by the boldness of grapefruit and the aromatic depth of rosemary. In this preparation, a rosemary sprig is added to the shaker just before shaking, a technique that releases the herb's essential oils and infuses them into the drink.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grapefruit juice", "lemon juice", "simple syrup .", "rosemary sprigs, divided (1 for garnish).", "chilled nonalcoholic sparkling brut" ] } ], "instructions": [ "Combine the grapefruit juice, lemon juice, and Simple Syrup in a cocktail shaker.", "Add one rosemary sprig to the shaker.", "Fill the shaker with large ice cubes, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds until the outside becomes frosty.", "Double strain the mixture through a fine-mesh strainer into a champagne flute to remove any herb fragments and small ice pieces.", "Top with chilled nonalcoholic sparkling brut.", "Gently stir to blend all the ingredients.", "Garnish with the remaining rosemary sprig." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "This mocktail can also be served in a coupe glass. For best results, chill the coupe glass in the freezer while preparing the drink." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37a5b16299174005a1cf34364ba02f34", "updated": "2025-05-07T18:19:01.434Z", "title": "Rosmarin-Zitrus-Fizz", "subtitle": "Ein erfrischender Mocktail, der lebhafte Grapefruit mit duftendem Rosmarin verbindet.", "description": "Dieser Mocktail besticht durch eine unverwechselbare Mischung aus hellen und leicht bitteren Zitrusnoten, betont durch die Kraft der Grapefruit und die aromatische Tiefe des Rosmarins. Bei der Zubereitung wird ein Rosmarinzweig kurz vor dem Schütteln in den Shaker gegeben, eine Technik, die die ätherischen Öle des Krauts freisetzt und in das Getränk einfließen lässt.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Grapefruitsaft", "Zitronensaft", "Zuckersirup", "Rosmarinzweige, aufgeteilt (1 zum Garnieren).", "gekühlter alkoholfreier Schaumwein Brut" ] } ], "instructions": [ "Grapefruitsaft, Zitronensaft und Zuckersirup in einen Cocktailshaker geben.", "Einen Rosmarinzweig in den Shaker geben.", "Den Shaker mit großen Eiswürfeln füllen, verschließen und 10–12 Sekunden kräftig schütteln, bis die Außenseite frostig ist.", "Die Mischung durch ein feines Sieb doppelt abseihen in ein Champagnerglas, um Kräuterreste und kleine Eisstücke zu entfernen.", "Mit gekühltem alkoholfreiem Schaumwein Brut auffüllen.", "Vorsichtig umrühren, um alle Zutaten zu vermischen.", "Mit dem restlichen Rosmarinzweig garnieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Dieser Mocktail kann auch in einem Coupé-Glas serviert werden. Für beste Ergebnisse das Coupé-Glas während der Zubereitung im Gefrierschrank kühlen." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.