Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8a8a54133407462d81f1d680f45eae9f", "updated": "2025-05-08T01:20:27.277Z", "title": "Crab Mac and Cheese", "subtitle": "Rich, sweet, and creamy.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brown and white crabmeat", "pasta (penne, serpentelli or macaroni).", "milk", "double cream", "dijon mustard", "grain mustard", "brown crabmeat", "white crabmeat", "fresh white breadcrumbs", "grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C/Gas 4.", "Cook 250g medium-sized pasta, such as penne, serpentelli, or macaroni, in plenty of well-salted boiling water for about 9 minutes until tender.", "Drain the pasta and return it to the saucepan.", "Add 400ml milk, 250ml double cream, 1 tablespoon Dijon mustard, and 2 tablespoons grain mustard, then bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat, stir in 175g brown crabmeat, and simmer gently, stirring frequently, for about 5 minutes.", "Fold in 125g white crabmeat, season to taste, and transfer everything to a deep baking dish.", "Combine 25g fresh white breadcrumbs with 25g grated Parmesan cheese and sprinkle the mixture over the top. Bake for 20 minutes until bubbling and golden around the edges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Additional mac and cheese variations:\nClassic macaroni cheese typically uses around 250g cooked short macaroni combined with approximately 500ml béchamel sauce—ready-made or homemade. Incorporate about 75g grated cheese of your choice into the sauce and finish with a generous sprinkle of grated Parmesan.\nBlue cheese mac:\nEnhance a classic mac and cheese (prepared with béchamel sauce, grated Cheddar, and Parmesan or a modern blend of crème fraîche, fontina, and Parmesan) by adding a soft, ripe blue cheese like Gorgonzola.\nLeek macaroni cheese:\nInclude sliced leeks slowly cooked in plenty of butter without browning, added to a traditional cheese sauce for extra flavor." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8a8a54133407462d81f1d680f45eae9f", "updated": "2025-05-08T01:20:27.277Z", "title": "Macarrones con queso y cangrejo", "subtitle": "Rico, dulce y cremoso.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "carne de cangrejo marrón y blanca", "pasta (penne, serpentini o macarrones)", "leche", "nata doble", "mostaza de Dijon", "mostaza a la antigua", "carne de cangrejo marrón", "carne de cangrejo blanca", "migas de pan blancas frescas", "queso parmesano rallado" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 180°C/Gas 4.", "Cocina 250 g de pasta mediana, como penne, serpentini o macarrones, en abundante agua hirviendo bien salada durante unos 9 minutos hasta que esté tierna.", "Escurre la pasta y devuélvela a la cacerola.", "Añade 400 ml de leche, 250 ml de nata doble, 1 cucharada de mostaza de Dijon y 2 cucharadas de mostaza a la antigua, luego lleva la mezcla a ebullición.", "Reduce el fuego, añade 175 g de carne de cangrejo marrón y cocina a fuego lento, removiendo frecuentemente, durante unos 5 minutos.", "Incorpora 125 g de carne de cangrejo blanca, sazona al gusto y transfiere todo a una fuente de horno profunda.", "Mezcla 25 g de migas de pan blancas frescas con 25 g de queso parmesano rallado y espolvorea la mezcla por encima. Hornea durante 20 minutos hasta que burbujee y esté dorado por los bordes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variaciones adicionales de macarrones con queso:\nEl macarrón con queso clásico normalmente usa alrededor de 250 g de macarrones cortos cocidos combinados con aproximadamente 500 ml de salsa bechamel, ya sea preparada o casera. Incorpora cerca de 75 g de queso rallado de tu elección en la salsa y termina con una generosa capa de queso parmesano rallado.\nMacarrones con queso azul:\nMejora un macarrón con queso clásico (preparado con salsa bechamel, queso Cheddar rallado y parmesano o una mezcla moderna de crème fraîche, fontina y parmesano) añadiendo un queso azul cremoso y maduro como el Gorgonzola.\nMacarrones con puerro y queso:\nIncluye puerros en rodajas cocinados lentamente en abundante mantequilla sin dorar, añadidos a una salsa clásica de queso para un sabor extra." } ]