Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9ef6b6d77a144658847b72f44df9e2cb", "updated": "2025-05-07T10:37:54.621Z", "title": "Linguine Special Order Fish Stew", "subtitle": "Although the young chef tried to mess it up, the dish turned out great and is loved by many.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "white fish steak", "shrimps cleaned", "butter", "garlic", "herbs of your choice", "onions", "carrot and leeks", "seasoning", "chicken stock" ] } ], "instructions": [ "Heat a pan and add a small amount of butter. Sauté onions, carrots, leeks, and garlic with salt and pepper.", "Add the shrimps and cook for about 2 minutes.", "Pour in the chicken stock and bring the mixture to a simmer. Add the fish steaks and adjust the seasoning as needed.", "Serve the stew in a bowl accompanied by toasted bread and garnish with your choice of herbs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9ef6b6d77a144658847b72f44df9e2cb", "updated": "2025-05-07T10:37:54.621Z", "title": "Linguine Spezialbestellung Fisch Eintopf", "subtitle": "Obwohl der junge Koch versuchte, es zu vermasseln, wurde das Gericht großartig und ist bei vielen beliebt.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Zutaten", "ingredients": [ "weißes Fischfilet", "geschälte Garnelen", "Butter", "Knoblauch", "Kräuter nach Wahl", "Zwiebeln", "Karotten und Lauch", "Würze", "Hühnerbrühe" ] } ], "instructions": [ "Erhitzen Sie eine Pfanne und geben Sie eine kleine Menge Butter hinzu. Zwiebeln, Karotten, Lauch und Knoblauch mit Salz und Pfeffer anbraten.", "Die Garnelen hinzufügen und etwa 2 Minuten garen.", "Die Hühnerbrühe eingießen und die Mischung zum Köcheln bringen. Die Fischfilets hinzufügen und die Würze nach Bedarf anpassen.", "Den Eintopf in einer Schüssel servieren, begleitet von geröstetem Brot und mit Kräutern nach Wahl garnieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.