Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e25ef34e6ba34517b290e6d79d3532ec", "updated": "2025-05-08T07:22:12.113Z", "title": "Pseudo-ramen Alwanais à la Ukihira", "subtitle": "Dashi à la bonite séchée et crevettes, nouilles et farce de porc aux épices", "description": "Le festival Gekkyo a représenté un véritable défi pour Sōma. Ses explorations culinaires l'ont conduit à découvrir des saveurs pimentées et intenses, tout en lui rappelant l'importance d'une cuisine traditionnelle et réconfortante. Ces pseudo-ramen aux influences taïwanaises en sont un excellent exemple.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE DASHI", "ingredients": [ "water", "dried bonito flakes", "5 cm x 8 cm dried kombu seaweed", "dried shrimp", "garlic cloves" ] }, { "section": "FOR THE FILLING", "ingredients": [ "ground pork", "salt", "sugar", "ground black pepper", "ground white pepper", "ground sichuan pepper", "five-spice powder", "pork lard", "salty soy sauce", "rice vinegar or cooking sake or shaoxing wine", "grapeseed or sunflower oil", "servings fresh noodles", "spring onions" ] } ], "instructions": [ "Préparez le dashi à l'ail et aux crevettes : versez l'eau, la bonite séchée, le kombu et les crevettes séchées dans une casserole.", "Écrasez grossièrement les gousses d'ail sous la lame de votre couteau et ajoutez-les entières dans la préparation.", "Portez à frémissements puis couvrez.", "Maintenez à feu doux pendant 10 minutes avant de filtrer pour ne conserver que le bouillon.", "Couvrez le bouillon et laissez-le à feu très doux.", "Préparez la farce : placez la viande hachée dans un cul-de-poule et ajoutez tous les ingrédients de la farce.", "Mélangez soigneusement à la spatule ou à la main jusqu'à obtenir un mélange homogène.", "Versez 1 cuillère à soupe d'huile de pépins de raisin dans une poêle et chauffez à feu moyen.", "Étalez la farce de porc au poivre sur toute la surface de la poêle.", "Augmentez le feu à vif et laissez dorer la farce pendant 1 minute avant de la retourner.", "Faites cuire 1 minute supplémentaire, puis utilisez une spatule en bois pour émietter la farce.", "Poursuivez la cuisson 2 minutes de plus avant de retirer la poêle du feu.", "Faites frémir le bouillon.", "Rincez et séchez les oignons nouveaux.", "Coupez la racine des oignons, émincez-les, puis ajoutez-les dans le bouillon frémissant.", "Portez un grand volume d'eau à ébullition, plongez les nouilles et laissez-les cuire 2 à 3 minutes avant de les égoutter.", "DRESSAGE : dans chaque bol, versez une généreuse quantité de bouillon aux oignons, ajoutez les nouilles puis déposez la farce en garniture.", "Servez et savourez !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e25ef34e6ba34517b290e6d79d3532ec",
        "updated": "2025-05-08T07:22:12.113Z",
        "title": "उकिहिरा शैली का अलवानाईस नकली रेमेन",
        "subtitle": "बोनिटो सूखी हुई और झींगे वाला डशी, मसालेदार सूअर का मांस और नूडल भरा हुआ",
        "description": "गेक्क्यो त्योहार सोमा के लिए एक असली चुनौती साबित हुआ। उनके पाक अन्वेषणों ने उन्हें तीखे और तीव्र स्वादों की खोज दिखाई, साथ ही पारंपरिक और आरामदायक पाक कला के महत्व की भी याद दिलाई। ये नकली रेमेन जो ताइवानी प्रभावों से प्रेरित हैं, इसका एक उत्कृष्ट उदाहरण हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "डशी के लिए",
            "ingredients": [
              "पानी",
              "सूखे बोनिटो फ्लेक्स",
              "5 सेमी x 8 सेमी सूखे कॉम्बु समुद्री शैवाल",
              "सूखे झींगे",
              "लहसुन की कलियां"
            ]
          },
          {
            "section": "भरावन के लिए",
            "ingredients": [
              "कीमा बनाया हुआ सूअर का मांस",
              "नमक",
              "चीनी",
              "काली मिर्च पिसी हुई",
              "सफेद मिर्च पिसी हुई",
              "सिचुआन मिर्च पिसी हुई",
              "पांच-मसाला पाउडर",
              "सूअर का चर्बी (शुक्रा)",
              "नमकीन सोया सॉस",
              "चावल का सिरका या खाना पकाने के लिए साके या शाओक्सिंग वाइन",
              "अंगूर के बीज का तेल या सूरजमुखी का तेल",
              "ताजा नूडल (सर्विंग के लिए)",
              "हरा प्याज़"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "लहसुन और झींगे के साथ डशी तैयार करें: एक बर्तन में पानी, सूखा बोनिटो, कॉम्बु और सूखे झींगे डालें।",
          "अपने चाकू की धार के नीचे लहसुन की कलियों को थोड़ा क्रश करें और उन्हें पूरी तरह से मिश्रण में डालें।",
          "उबाल आने तक गर्म करें फिर ढक दें।",
          "धीमी आग पर 10 मिनट तक पकाएं फिर छननी से छानकर केवल शोरबा रखें।",
          "शोरबा को ढककर बहुत धीमी आंच पर रखें।",
          "भरावन तैयार करें: कीमा बनाया हुआ मांस एक कटोरे में डालें और भरावन के सभी सामग्री मिलाएं।",
          "स्पैटुला या हाथ से अच्छी तरह मिलाएं जब तक मिश्रण एकसार न हो जाए।",
          "एक पैन में 1 बड़ा चम्मच अंगूर का तेल डालें और मध्यम आंच पर गर्म करें।",
          "काली मिर्च वाले सूअर के मांस को पैन की पूरी सतह पर फैला दें।",
          "आंच तेज करें और भरावन को 1 मिनट के लिए सुनहरा होने दें फिर पलट दें।",
          "अतिरिक्त 1 मिनट पकाएं, फिर लकड़ी की स्पैटुला से भरावन को तोड़ दें।",
          "2 मिनट और पकाएं फिर पैन को आंच से हटा दें।",
          "शोरबा को उबालें।",
          "हरे प्याज़ को धोकर सुखाएं।",
          "प्याज़ की जड़ काटकर पतले टुकड़े कर लें, फिर उन्हें उबलते शोरबा में डालें।",
          "एक बड़े पात्र में पानी उबालें, नूडल डालें और 2 से 3 मिनट पकाएं फिर पानी निकाल दें।",
          "सजावट: हर कटोरे में प्याज़ वाला शोरबा उदार मात्रा में डालें, नूडल डालें और फिर भरावन से सजाएं।",
          "परोसें और आनंद लें!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]