Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d9ecdcf4d07d40a69c14b6943dd7db6e", "updated": "2025-05-07T16:52:25.221Z", "title": "Irish Whiskey Custard", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "With just five ingredients, this rich and creamy custard gains a delightful touch from Irish whiskey. It was a favored dessert at the Rose & Crown Pub & Dining Room in the United Kingdom pavilion. The interior design draws inspiration from various traditional U.K. pubs, blending elements typical of bustling city street-side taverns and rural town inns, similar to the renowned Ye Olde Cheshire Cheese in London.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy cream", "half-and-half", "plus 8 tablespoons sugar", "egg yolks", "irish whiskey" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 300°F.", "In a large bowl, combine all ingredients except for 8 tablespoons of sugar.", "Whisk thoroughly until well blended.", "Strain the mixture through a fine mesh sieve into another large bowl.", "Divide the mixture evenly among eight 8-ounce custard bowls or ramekins.", "Place four custard bowls in each of two 9x13x2-inch baking pans.", "Add water to both pans until it reaches three-quarters of the way up the sides of the custard bowls.", "Bake for 45 to 50 minutes, or until the custard is set but not browned.", "Remove the custard bowls from the water baths and refrigerate for at least 3 hours to cool.", "Before serving, sprinkle 1 tablespoon of the remaining sugar evenly over the top of each custard.", "Use a kitchen torch to caramelize the sugar, holding the flame about 2 inches above the surface so the sugar melts and browns.", "Allow the sugar to cool and harden for 1 minute before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d9ecdcf4d07d40a69c14b6943dd7db6e", "updated": "2025-05-07T16:52:25.221Z", "title": "Crème anglaise au whisky irlandais", "subtitle": "Desserts et douceurs", "description": "Avec seulement cinq ingrédients, cette crème anglaise riche et onctueuse gagne une touche délicieuse grâce au whisky irlandais. C’était un dessert apprécié au Rose & Crown Pub & Dining Room dans le pavillon du Royaume-Uni. Le design intérieur s’inspire de divers pubs traditionnels britanniques, mêlant des éléments typiques des tavernes animées en bord de rue en ville et des auberges rurales, semblable au célèbre Ye Olde Cheshire Cheese à Londres.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "crème entière", "lait demi-écrémé", "plus 8 cuillères à soupe de sucre", "jaunes d'œufs", "whisky irlandais" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 150°C.", "Dans un grand bol, mélangez tous les ingrédients sauf 8 cuillères à soupe de sucre.", "Fouettez soigneusement jusqu’à obtenir un mélange homogène.", "Filtrez la préparation à travers un tamis fin dans un autre grand bol.", "Répartissez le mélange équitablement dans huit ramequins de 225 ml.", "Placez quatre ramequins dans chacun des deux plats à four de 23x33x5 cm.", "Ajoutez de l’eau dans les plats jusqu’à ce qu’elle atteigne les trois quarts de la hauteur des ramequins.", "Faites cuire au four pendant 45 à 50 minutes, jusqu’à ce que la crème soit prise mais non dorée.", "Retirez les ramequins des bains-marie et placez-les au réfrigérateur pendant au moins 3 heures pour refroidir.", "Avant de servir, saupoudrez 1 cuillère à soupe du sucre restant uniformément sur chaque crème.", "Utilisez un chalumeau de cuisine pour caraméliser le sucre, en maintenant la flamme à environ 5 cm de la surface afin que le sucre fonde et dore.", "Laissez le sucre refroidir et durcir pendant 1 minute avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]